– Ar spėsi viską paruošti?
Aš pakviečiau mamą ir seserį pas mus Naujiesiems, – pasakė vyras, kai laikrodis naktį į trisdešimtąją gruodžio rodė vidurnaktį.
Ar spėsime viską paruošti?
Pagaliau šis nerūpestingas poilsis, – sušuko Aglaja, nusėsdama ant pūkuoto pufu prie įėjimo ir nusiaudama žieminius batus.
Dešimt ištisų laisvadienių.
Ji ištiesė rankas, leisdama raumenims atsipalaiduoti, ir mintyse nusišypsojo, įsivaizduodama, kaip tas dešimt dienų praleis tyloje.
Puiku, – linktelėjo Konstantinas, atsiremdamas į durų staktą.
Beje, ką tik kalbėjau su Svetlana.
Ji sakė, kad jie dar nenusprendė, kur sutiks Naujuosius, todėl ateis pas mus, – pridūrė jis.
Ir, žinoma, mama irgi bus, – tęsė jis, pastebėdamas, kaip keičiasi žmonos nuotaika.
Tu supranti, kad Naujieji jau rytoj? – aštriai paklausė Olga, stovėdama prie lango.
Man teko visą savaitę dirbti iki vėlumos, kad įvykdyčiau planą.
O dabar tu sakai, kad rytdiena bus skirta vien keptuvėms?
Jos balsas pakilo.
Ką gi gaminti? – ramiai atsakė vyras.
Porą salotų, antrą patiekalą, gal kokių užkandžių ir pjaustinių.
Kostia, pasitrauk nuo manęs toliau, nes keptuvės smūgis gali tave pasiekti, – pareiškė Aglaja rimčiau nei bet kada.
Jeigu jūsų giminaičiai nori pas mus, tegu atsineša vaišių.
Paskambink jiems tuoj pat ir pasakyk.
Atsimenu vienus Naujuosius, kai aš visą naktį lakščiau su padėklais, o jūsų damos sėdėjo ant sofos, gurkšnojo vyną ir žiūrėjo „Mėlynąjį žiburėlį“.
Kodėl tu taip? – paklausė Konstantinas, nesitikėdamas tokios reakcijos.
O kaip kitaip? – aštriai atkirto žmona ir, nelaukdama paaiškinimų, nuėjo į miegamąjį, persirengusi naminiu chalatu.
Aglaja, įniršusi ant vyro, rado paguodą tame, kad šį mėnesį jos pajamos buvo pusantro karto didesnės nei įprastai.
Ji priėjo prie veidrodžio, lėtai nusivalė makiažą ir susimąstė apie rytojų.
Idealiu atveju ji norėjo miegoti iki dvylikos.
Tada lėtai papusryčiauti.
Susitvarkyti.
Užsisakyti maisto pristatymą.
Ir paruošti ką nors lengvo šventei.
Triukšmas ir šurmulys jos netraukė.
Darbas ją išsekino iki ribos, ir ji svajojo apie tylų, jaukų šventimą.
„Kaip viską sutalpinti į planą?“ – sukosi jos galvoje.
Nepastebėdama vyro, kuris blaškėsi po butą, Aglaja nuėjo į virtuvę, įsipylė karštos arbatos su citrina ir prisėdo prie stalo.
Už lango krito lengvas sniegas, žėrėdamas žibintų šviesoje tarsi mažytės šokančios žvaigždutės.
Staiga ji lange pamatė keistą vaizdą: milžinišką mešką, grojančią balalaika.
Ir jos mintis nuslydo link genialesnės, bet rizikingos idėjos.
Rytas atėjo kaip suplanuota, dvyliktą.
Aglaja, pasitempusi, pastebėjo, kad vyras jau atsikėlęs ir zuja virtuvėje – prieš šventę tai buvo retenybė.
Ką tu darai? – paklausė ji, primerkusi akis nuo ryškios šviesos.
Noriu pradžiuginti mylimąją šventiniais pusryčiais, – nusišypsojo Kostia, maišydamas kažką dubenyje.
Panašu, kad tau prisvilo, – nusijuokė Aglaja, matydama, kaip iš keptuvės kyla lengvas dūmelis.
Atsisėdusi prie stalo, ji paklausė vyro apie planus dėl svečių, nes niekas nebuvo nupirkta, o butas nebuvo sutvarkytas.
Aš negalėjau atsisakyti Svetlanai, – atsakė jis, nepakeldamas akių nuo lėkštės.
Tavo seseriai sunku atsakyti, – ištęsė Aglaja, kilstelėdama antakį.
Norėjai ką nors pasiūlyti? – paklausė jis.
Mačiau tavo susimąsčiusį žvilgsnį vakar.
Tiesą sakant, buvau nustebęs tavo savitvarda, maniau, kad tu ištaškysi visą butą.
Pirmiausia paskambink seseriai ir pasitikslink, ką jie atneš: užkandžių, salotų.
Jų keturi: du suaugę ir du vaikai.
Gerai, – linktelėjo Konstantinas.
Kostia surinko sesers numerį.
Svetlana, labas.
Mes ruošiame stalą, pasakyk, ką atnešite, kad nesidubliuotų.
Telefone pasigirdo juokas.
Kostia, tu juokauji?
Kada man gaminti?
Aš turiu vaikų.
Mes tikėjomės, kad tu pati ką nors sugalvosi, – įžūliai atsakė Svetlana.
Vaikai jau mokyklinukai, – patikslino Kostia.
Ragelyje pasigirdo trenksmas.
Oi, atleisk, aš vėl kažką sudaužiau.
Viskas, iki vakaro, – numetė Svetlana.
Kostia grįžo pas Aglają sutrikusiu veidu.
Nieko neatneš? – paklausė ji.
Ir mama taip pat.
Abi pasakė, kad nori pailsėti, o ne gaminti, – trumpai apibendrino vyras.
Aišku, – susimąsčiusi tarė Aglaja, kandžiodama lūpą.
Aš noriu važiuoti pas savo tėvus į Maskvą.
Jie siūlė dar ketvirtadienį, bet aš norėjau likti namie ir tau nesakiau.
Ar važiuosi su manimi?
Laiko mažai.
Tada susipyksime su gimine, – susimąstęs pažvelgė Kostia.
Arba tu susipyksi su manimi, – šyptelėjo Aglaja.
Žinoma, renkuosi tave, – atsakė Kostia ir pakėlė rankas taikos ženklu.
Aglaja nusprendė susitvarkyti, o Kostia išvyko į prekybos centrą „Galerija Plius“, pasiėmęs jos sudarytą pirkinių sąrašą.
Prie įėjimo jį pasitiko naujametinė iluminacija: mirksinčios lemputės, papuoštos eglės, Senelio Šalčio figūrėlės.
Tikrai.
Eglė.
Kaip aš galėjau pamiršti? – sušuko jis, viską metęs ir patraukęs į turgų.
Jis išsirinko nedidelę, bet gražią eglutę.
Jos šakos lengvai kuteno veidą, kai jis nešė ją ant peties.
Namuose Aglaja pasitiko jį su šypsena.
Eglutė?
Jos akys sužibo.
Papuoši?
Aš dar nieko nenupirkau pagal sąrašą, tiesiog norėjau tave pradžiuginti.
Tu juk visada buvai prieš gyvą eglę?
Nežinau, šiemet norėjosi permainų, – gūžtelėjo vyras pečiais.
Nuotaika tapo tikrai naujametinė.
Aglaja iš spintos ištraukė dėžę su žaisliukais ir pradėjo puošti eglę.
Ji kabino rutuliukus ir girliandas, kol kambarys prisipildė stebuklingos šviesos.
Kostia sugrįžo, prikrovęs maišų su produktais ir suvenyrais.
Viską nupirkai? – paklausė ji, apžiūrinėdama maišus.
Taip, tik žuvies nepirkau – ji buvo ne šviežia.
Pakeliui užsuksime į kitą parduotuvę, – atsakė jis, ir Aglajai sušilo širdis.
Jie sukrovė daiktus į automobilį, o laikas jau rodė septynias vakaro, nors svečiai turėjo ateiti dešimtą.
Kelionė pas tėvus į Maskvos apylinkes truko valandą, bet jie nusprendė išvažiuoti anksčiau.
Prie atidaryto bagažinės dangčio gulėjo maišai su maistu ir dovanomis.
Tikiuosi, nieko nepamiršome? – paklausė Aglaja.
Viskas yra, tik deserto nėra, bet galime nusipirkti pakeliui, – linktelėjo Kostia.
Tėvų namas buvo jaukus kaimiškas kotedžas, pastatytas prieš dešimt metų, kai jie nusprendė palikti miesto butą.
Lauke eglė žibėjo girliandomis, kurdama šventinę nuotaiką.
Mes nuo praėjusių metų girliandų net nenukabinome, – nusijuokė Antonas Petrovičius, kai Aglaja pastebėjo jų pastangas.
Nepastebėjau, – nusišypsojusi atsakė ji.
Jie pradėjo iškrauti daiktus, ir Aglaja, paduodama tėvui maišus, pasakė:
Atsivežėme visko, nežinau, ką planuojate gaminti, bet manau, pravers.
Antonas, aktyvus net senatvėje, iškart pasiūlė:
Kol jūs gaminsite, mes su Kostia suorganizuosime pirtį, – pridūrė jis, rodydamas į savo rankomis pastatytą nedidelę pirtelę, kvepiančią eteriniais aliejais.
Tuo metu Aglaja ir jos mama, Valerija Grigorjevna, įjungė naujametinius filmus ir pasinėrė į pasiruošimą.
Kai laikrodis išmušė devynias, suskambo Kostios telefonas.
Kostia, atidaryk.
Mes stovime prie durų, – sušuko Svetlana.
Mūsų nėra namie, – nedrąsiai atsakė jis.
Kur jūs?
Kada grįšite? – paklausė sesuo.
Mes išvažiavome į kaimą, viskas įvyko greitai, grįšime po dviejų dienų, – bandė teisintis Kostia.
Į kaimą?
O Naujieji? – negalėjo patikėti Svetlana.
Mes švęsime čia, kaime, – paaiškino jis.
Ir ką mums daryti? – paklausė Aleksandra, Kostios sesuo, su ironijos gaidele.
Jūs dar turite laiko grįžti namo ir švęsti su šeima, – atsakė Konstantinas.
Tai aš turiu visą naktį linksminti vaikus? – nustebo ji.
Nežinau, jei reikės, taip ir bus, – sumurmėjo Kostia.
Tokia niekšybė iš tavęs netikėta.
Gal raktus paslėpėte po kilimėliu? – paklausė ji, neprarasdama vilties.
Dabar aišku, kodėl kiekvienus Naujuosius vaikštote į svečius, – pašaipiai tarė Kostia.
Tik mano žmona tave pergudravo.
Su artėjančiais, brangioji, – pridūrė jis ir nutraukė skambutį.
Jis suskaičiavo iki dešimties, ir ekrane pasirodė jo motinos, Alevtinos Petrovnos, numeris.
Taip, mes išvažiavome, – pradėjo jis, nelaukdamas atsakymo.
Naujuosius švęsime kaime.
Raktų nepalikome.
Kaip tu drįsti taip su mumis pasielgti?
Mes tikėjomės jūsų, – sprogo motina.
Suprantu, bet taip susiklostė, – atsakė Kostia.
Pabodo, kad visada švenčiame mūsų mažame bute.
Kodėl mes negalime pakviesti jūsų?
O ateiti prie paruošto stalo – visada prašom.
Sūnau, ar aš tave pagimdžiau, kad tai kentėčiau? – kartėliai paklausė Alevtina.
Ką?
Teisybę? – paklausė jis.
Jie abu tylėdami stovėjo, nežinodami, ką pasakyti.
Gerai, sūnau, supratau tave, – tyliai atsakė motina.
Daugiau tavęs netrukdysime.
Alevtina padėjo ragelį, o Kostia sunkiai atsiduso.
Pokalbis buvo sunkus, bet jis nenorėjo gadinti santykių dėl smulkmenų.
Viskas gerai? – paklausė Aglaja, padėdama galvą jam ant peties.
Taip, mama skambino, – trumpai atsakė vyras.
Supratau, – atsiduso ji.
Ar mes pasielgėme teisingai?
Žinoma, teisingai, – patvirtino Konstantinas, žiūrėdamas į žmoną.
Mūsų laukia, ruošiasi mūsų atvykimui.
O maniškiai ką? – liūdnai paklausė jis.
Tik naudojasi mano gerumu.
Aš per ilgai kentėjau.
Aglaja jį apkabino, bandydama palaikyti.
Ruoškimės šventei, – pasiūlė Kostia, sušvelnindamas toną.
Šie Naujieji tapo nepamirštami.
Pora praleido kelias dienas pas tėvus Maskvos apylinkėse.
Tylūs vakarai prie židinio.
Rogutės nuo kalno.
Pokalbiai iki aušros.
Toli nuo miesto šurmulio jie rado sielos ramybę ir namų židinio šilumą.
Jie prisimins tai visada, kai ateis kita naujametinė naktis.
