„Jubiliejus mano, o ne tavo cirkas: anyta atėjo nekviesta — išėjo po šaukštelių švilpimo.“
Lena nubudo artėjant savo 50-ajam gimtadieniui su viena aiškia mintimi: ši šventė bus tik jos.
Jokių svetimų svečių, jokių pamokslų, nieko, kas paverstų jos jubiliejų savo pasirodymu.
Penkiasdešimt — amžius, kai galima nustoti visiems įtikti ir daryti tai, ko pati nori.
„Len, ar mama šiandien ateis?“ per pusryčius paklausė Sergejus, naršydamas naujienas telefone.
„Ne.“
Vyras pakėlė akis nuo ekrano.
„Kaip tai ne?“
„Labai paprastai.
Nekviečiau ir kviesti nesiruošiu.“
Sergejus padėjo telefoną ir sutrikęs įsmeigė žvilgsnį į žmoną.
„Rimtai?
Per jubiliejų mamos nekviesi?“
„Tavo mamos — ne.
Savo mielai pamatysiu.“
Lena ramiai valgė avižinę košę su razinomis.
Dvidešimt santuokos metų, ir tiek pat ji kentė cirką, kurį Galina Michailovna surengdavo per kiekvieną šeimos šventę.
Gana.
Ko vertas vien praėjęs Sergejaus gimtadienis!
Anyta įsiveržė su dviem laiptinės kaimynėmis — Zinaida Petrovna ir Liudmila Semionovna.
Šitos tetos jau kokius penkerius metus sekiojo Galiną Michailovną kaip uodega, žavėjosi kiekvienu jos žodžiu ir viskam pritardavo.
Nespėjo įžengti į butą, iškart ėmė visus statyti į vietas.
Lenos mamą ir tėtį pasodino toliau nuo stalo centro — esą jums ir ten bus gerai.
O pati įsitaisė pačiame centre, su draugėmis iš abiejų pusių.
Tada prasidėjo pagrindinis pasirodymas.
Galina Michailovna atsistojo su taure ir pusvalandį pasakojo visiems susirinkusiems, koks nuostabus jos sūnus.
Apie tai, kaip mokykloje gaudavo vien penketus, kaip kariuomenėje pasižymėjo, kaip darbe jį vertina vadovybė.
Kaip ji jį didvyriškai auklėjo, ir kaip tik jos auklėjimas leido jam užaugti tokiu geru žmogumi.
Sergejus, raudonas kaip vėžys, prašė liautis: „Mama, gana jau, visi suprato.“
O ji vis tęsė: „O dar vaikystėje jis…“
Kiti svečiai sėdėjo su įtemptomis šypsenomis ir mandagiai linkčiojo.
Zinaida ir Liudmila choru aikčiojo: „Ach, koks šaunuolis!“, „Tokie sūnūs dabar reti!“, „Lenai taip pasisekė su vyru!“
Šios operos pabaigoje visiems skaudėjo skruostus nuo priverstinių šypsenų, o šventinė nuotaika išgaravo visiškai.
Bet dar blogiau buvo per sūnėno Maksimo — Lenos sesers Olgos sūnaus — gimtadienį.
Bernui tada buvo dvylika, jis be galo stengėsi paruošti dovaną mylimai tetai.
Kelias vakarais piešė atviruką akvarele, kruopščiai rašė sveikinimus vaikiška rašysena.
Maksikas švytėjo iš pasididžiavimo, kai įteikė savo kūrinį.
Lena vos neapsiverkė iš susižavėjimo.
Visi gyrė berniuką už pastangas.
Ir tada įsiterpė Galina Michailovna.
Įvertino atviruką ir garsiai, visam kambariui, tarė:
„Kas čia per keverzonės?
Maksimai, tavo amžiuje jau metas dovanoti normalias dovanas, o ne lipdyti visokį šlamštą.
Tai tiesiai į šiukšliadėžę reikia.“
Berniukas išbalo, lūpos sudrebėjo.
Akys prisipildė ašarų.
Olga pašoko ginti sūnaus:
„Galina Michailovna, kaip galima taip kalbėti vaikui?“
O anyta toliau varė tuo pačiu:
„O kas tokio?
Tiesą sakau!
Mūsų laikais vaikai jau tokiame amžiuje suprasdavo, o ne keverzonėmis užsiimdavo — mokydavosi ko nors naudingo.
O dabar bet ką daro ir dar didžiuojasi.“
Maksikas pravirko ir nubėgo į kitą kambarį.
Olga nuskubėjo paskui sūnų guosti.
Visa šventė sugadinta.
Svečiai išsiskirstė anksčiau, slėgiančioje atmosferoje.
O Sergejus paskui teisino mamą: „Ji juk ne iš piktos valios, norėjo berniuką pamokyti.
Gal žodžius ne taip parinko.
Per aštriai pasakė.“
Didžiausias skandalas kilo pernai per Naujuosius metus.
Galina Michailovna su draugėmis atėjo septintą vakaro ir iškart ėmė komandiruoti.
Virtuvėje Lenos mama pjaustė bulves olivjė salotoms.
Anyta su visa svita įėjo ir pradėjo mokyti:
„Liudmila Vasiljevna, ką jūs darote?
Bulves reikia smulkiau pjaustyti!
Tokiais kubais visą salotą sugadinsite!
Jus to nemokė?“
Mama sutriko nuo tokio įžūlumo:
„Galina Michailovna, aš visą gyvenimą taip darau…“
„Štai būtent — visą gyvenimą neteisingai!
Ir dukros neišmokėte normaliai gaminti.
Lena iki šiol dorai virti nemoka.
Gerai, kad Sergejus neįnoringas.“
Zinaida ir Liudmila linkčiojo: „Taip-taip, jaunimas dabar gaminti nemoka“, „Mūsų laikais mamos kitaip auklėjo.“
Tada į virtuvę užėjo tėtis ir pamatė nusiminusią žmoną.
„Liudmila, kas atsitiko?“
„Nieko ypatingo,“ įsikišo Galina Michailovna. „Tiesiog parodau, kaip teisingai daryti salotas.“
Tėtis akimirksniu viską suprato.
Jo veidas tapo akmeninis:
„Galina Michailovna, mes išeiname.
Mes neleisime įžeidinėti žmonos ir dukros mums matant.“
„Kas ką čia įžeidinėja?
Aš tik padėti norėjau!“
„Padėkite namuose.
Liudmila, ruoškis.“
Tėvai išėjo, nelaukę vidurnakčio.
Naujieji metai buvo sugadinti.
Lena savaitę atsiprašinėjo mamos ir tėčio.
Sergejus, kaip visada, gynė motiną: „Ji juk ne iš piktos valios.
Tiesiog norėjo padėti.
O tavo tėvai iškart šoka į akis.“
Po to Lena tvirtai nusprendė: daugiau taip nebus.
Savo penkiasdešimtmetyje ji nori matyti tik artimus žmones, kurie ją iš tiesų myli ir gerbia.
„Sergejau, gerai manęs paklausyk,“ padėjo ji šaukštą.
„Kiekviena mūsų šventė virsta tavo mamos asmeniniu šou.
Ji ateina su draugėmis, sėda į stalo centrą ir pradeda visus komandiruoti.
Šiandien aš noriu ramaus vakaro sau.“
„Bet ji įsižeis!“ Sergejus patrino kaktą.
„Tai juk tavo jubiliejus!
Penkiasdešimt!“
„Būtent todėl.
Man sukanka pusė amžiaus, ir aš noriu tai paminėti oriai.“
„Lena, suprask, tai mano šeima…“
„O aš kas?
Svetima teta?“
Sergejus patylėjo, rinkdamas argumentus.
„Gerai, mama kartais perlenkia.
Bet jei jos nepakviesi tokią svarbią dieną, tai bus kaip karo paskelbimas.“
„Jei pakviesiu, vėl visą vakarą klausysiu, koks tu nuostabus sūnus ir kaip man pasisekė.“
„Žinai ką,“ Sergejus pakilo nuo stalo, „jei mamos nekvieti, tai ir aš neateisiu.“
Lena atidžiai pažiūrėjo į vyrą.
Klasikinis ultimatumas.
„Na tai ir neateik.
Švęsime be tavęs.“
Sergejus aiškiai tikėjosi, kad žmona išsigąs ir pasiduos.
Bet Lena ramiai nunešė lėkštes prie kriauklės.
„Tu rimtai?“
„Visiškai.
Man penkiasdešimt, Sergejau.
Noriu šią dieną praleisti su žmonėmis, kurie mane gerbia.“
Vyras trenkė durimis išeidamas į darbą.
O vakare paskambino Galina Michailovna.
Jos balsas buvo šaltas ir grasinantis:
„Lena, Sergejus pasakė, kad tu manęs į jubiliejų nekvieti?“
„Nekviečiu.“
„Aha?!
Tada dovanų daugiau nelauk!
Ir Maksimo gimtadieniui kitą mėnesį nieko nepirksiu!“
Maksimas — jų septyniolikmetis sūnus.
Galina Michailovna nuolat pirkdavo jam dovanas ir dabar tuo šantažavo.
„Jūsų reikalas,“ ramiai atsakė Lena.
„Dar gailėsies šito sprendimo!“ sušnypštė anyta ir numetė ragelį.
Kitas dienas Sergejus vaikščiojo paniuręs, bet grasinimo boikotuoti šventę atsisakė.
Matyt, suprato, kad atrodytų kvailai.
Maksimas sužinojo apie konfliktą ir netikėtai palaikė mamą:
„Teisingai darai, mama.
Ta bobutė visus užkniso savo pamokslais.
Per kiekvieną šventę — vien cirkas.“
„O dovanos?
Ji pažadėjo daugiau nieko nepirkti.“
„Tegu.
Užtat nervai sveikesni bus.“
Lena buvo dėkinga sūnui už supratimą.
Galina Michailovna dar kelis kartus skambino, bandydama spausti iš įvairių pusių.
Tai skundėsi širdimi („Man nuo tokios nepagarbos pasidarė bloga“), tai šaukėsi šeimos tradicijų („Normaliose šeimose anytas į jubiliejus kviečia“), tai grasino visišku santykių nutraukimu („Daugiau mano kojos pas jus nebus“).
Lena kantriai išklausydavo tiradas ir atsakydavo viena: „Kai išmoksite gerbti kitus žmones, tada ir pasikalbėsime.“
Per gimtadienį ji atsikėlė puikios nuotaikos.
Iškepė mėgstamą tortą, paruošė užkandžius, gražiai padengė stalą.
Maksimas ryte atnešė baltų rožių puokštę.
„Mama, šiandien bus super,“ pasakė jis.
„Pirmą kartą per daug metų be šito balagano.“
Apie septintą vakaro pradėjo rinktis svečiai.
Tėvai atėjo su naminiais pyragėliais ir gero vyno buteliu.
Sesuo Olga atvažiavo su vyru ir vaikais.
Sūnėnas Maksikas, jau keturiolikmetis, padovanojo paveikslą, kurį nupiešė dailės mokykloje.
„Dabar tai tikrai ne keverzonės,“ nusijuokė Lena, prisiminusi anytos žodžius.
Draugės iš darbo atnešė tortą ir gėlių.
Visi žinojo apie šeimos konfliktą ir nuoširdžiai džiaugėsi, kad pagaliau galima ramiai pasėdėti.
Prie stalo tvyrojo šilta atmosfera.
Pasakojo anekdotus, dalijosi naujienomis, prisiminė juokingus nutikimus.
Sergejus iš pradžių buvo įsitempęs, bet pamažu atsipalaidavo.
„O prisimeni, Len, kaip tu būdama dvidešimties norėjai tapti aktore?“ paklausė draugė Nataša.
„Dar kaip prisimenu!
Net į teatro mokyklą bandžiau stoti.“
„Ir ką, nepriėmė?“
„Nepriėmė.
O paskui kažkaip ir persigalvojau.
Gyvenimas kitaip susiklostė.“
„Ir nesigaili?“
„Ne.
Man gavosi geras gyvenimas.
Sūnus nuostabus, darbas patinka, draugų turiu.“
Pokalbis natūraliai perėjo prie planų ir svajonių.
Kiekvienas dalijosi savo istorijomis.
Sūnėnas Maksikas pasakojo apie mokslus dailės mokykloje, svajojo įstoti į dizaino studijas.
„Tikrai įstosi,“ padrąsino jį Lena.
„Tu turi tikrą talentą.“
Laikas bėgo nepastebimai.
Visi juokėsi, ginčijosi, aptarinėjo filmus ir knygas.
Lena jautėsi laiminga — pagaliau šventė vyko būtent taip, kaip ji norėjo.
Pusę devynių pasigirdo aštrus durų skambutis.
Sergejus nuėjo atidaryti.
Lena toliau kalbėjosi su Nataša apie atostogų planus.
Bet kai iš prieškambario pasigirdo pažįstami balsai, jai viduje viskas susispaudė.
„Serjoženka, mielasis!
Atvažiavome pasveikinti Lenutę!“
„Kaip gerai, kad spėjome!“
„O mes galvojome, kad jau bus vėlu!“
Lena lėtai atsisuko į svetainės duris.
Visi pokalbiai prie stalo nutilo.
Į kambarį įėjo Galina Michailovna su Zinaida ir Liudmila.
Anyta buvo apsirengusi suknele, ant kaklo žvilgėjo karoliai, rankose — didelė dovanų dėžė.
Jos veide žaidė triumfuojanti šypsena.
„Lenute, brangioji!“ sušuko ji dirbtinai džiaugsmingu tonu.
„Su jubiliejumi!
Pusė amžiaus — tai taip daug!“
Draugės vieningai linkčiojo ir šypsojosi.
Sergejus stovėjo tarpduryje su kaltu veidu.
„Galina Michailovna, aš jūsų nekviečiau,“ šaltai pasakė Lena.
„Na ką tu, mieloji!
Argi galima pykti dėl smulkmenų?
Juk mes viena šeima!“
Ji nužvelgė stalą, įvertino svečius.
„Oi, koks turtas!
Koks stalas!
Ir kiek žmonių susirinko!“
Zinaida ir Liudmila paklusniai aikčiojo.
Lena jautė, kaip kyla pažįstamas susierzinimas.
„O aš tau, Lenute, tokį dovaną paruošiau!“
Galina Michailovna ištraukė gražiai supakuotą dėžutę.
„Auksiniai auskarai su topazais!
Pirkau brangioje parduotuvėje, dvidešimt tūkstančių paklojau!“
Ji iškilmingai ištiesė dėžutę Lenai.
„Na, atidaryk!
Pažiūrėk, koks grožis!“
Lena mechaniškai paėmė dovaną ir atidarė.
Viduje ant aksomo gulėjo tikrai gražūs auksiniai auskarai su smulkiais akmenukais.
„Na kaip?
Patinka?“ Galina Michailovna tiesiog švytėjo iš pasididžiavimo.
„Pati rinkausi!
Žinau, kad tu klasiką mėgsti.
Prisipažink — gailiesi, kad nekvietei?“
Štai ir viskas.
Lena pakėlė akis ir pažvelgė į anytą.
Toji stovėjo kaip žmogus, ką tik pasiekęs puikią pergalę.
„Ačiū,“ ramiai pasakė Lena, „bet jūsų dovanos aš nepriimsiu.“
Galina Michailovna apstulbo.
Šypsena lėtai nuslinko nuo veido.
„Kaip tai nepriimsi?
Juk aš jau nupirkau!
Auksas!“
„Nepriimsiu.
Aš prašiau tik vieno — nesugadinti man šventės.“
Kambaryje stojo absoliuti tyla.
Visi svečiai stebėjo, kas vyksta, tarsi užburti.
„Tu ką, visai pasiutai?!“ pradėjo įsisiautėti Galina Michailovna.
„Atsisakai imti brangius auskarus!“
„Atsisakau.“
„Žinai ką!“ anyta jau buvo nebesava.
„Kadangi tokia nedėkinga, atiduosiu juos savo dukrai!
O tu išvis be dovanos liksi!“
Ji bandė per jėgą įkišti dėžutę atgal Lenai į rankas.
„Imk tuoj pat!
Aš pinigus išleidau!“
„Ne!“ griežtai pasakė Lena ir nustūmė anytos ranką.
Dėžutė nulėkė per stalą, trenkėsi į vaisių vazą ir nukrito ant grindų.
Dangtelis atsivėrė, auskarai išriedėjo ir sužvangėjo ant grindų.
Kapų tyla.
Galina Michailovna stovėjo išsižiojusi, žiūrėdama į brangenybes ant grindų.
Zinaida ir Liudmila iš siaubo aimanavo:
„Oi, Viešpatie!
Kas čia dabar!“
„Brangūs auskarai ant grindų!“
„Kaip galima!“
„Mama, kas vyksta?“ sutrikęs paklausė Maksimas.
„Vyksta tai,“ sušnypštė Galina Michailovna, lenkdamasi rinkti auskarų, „kad tavo motina visai sąžinę prarado!
Brangią dovaną ant žemės nusviedė!“
Ji drebančiomis rankomis rinko papuošalus nuo grindų.
„Kaip tu drįsti!“ šaukė ji ant Lenos.
„Kas tu tokia!
Be mano sūnaus tu būtum niekas!“
„Mama, gana,“ pasakė Sergejus.
„Kas gana?!
Dovaną už dvidešimt tūkstančių ant grindų metė!
Chamiška!“
„Mama, išeik iš čia,“ pavargusiai tarė Sergejus.
„Tuoj pat išeik iš mūsų namų.“
Galina Michailovna sustingo.
Tokio posūkio ji aiškiai nesitikėjo.
„Sergejau, ką tu kalbi?“
„Kalbu tai, ką galvoju.
Tu atėjai nekviesta, sugadinai žmonai šventę, sukėlei skandalą.
Pasiimk drauges ir dingk iš čia.“
Anytos veidas nuo įniršio tapo tamsiai raudonas.
„Jūs ką, visai baimę praradote!
Prieš savą motiną sukilote!“
„Prieš chamizmą sukilome.
Marš lauk!“
„Na ir šeimynėlė!“ Galina Michailovna pagriebė rankinę ir sukišo į ją dėžutę.
„Man tokių giminaičių nereikia!“
„Ir mums nereikia,“ ramiai pasakė Sergejus.
„Daugiau čia kojos nekelsiu!
Ir jokių dovanų nelaukite!“
Zinaida ir Liudmila sujudo:
„Taip, taip, eime, Galja!“
„Ką su tokiais daryti!“
„Mūsų laikais vaikus pagarbos mokė!“
Trijulė nuėjo link durų.
Prie durų anyta atsisuko:
„O tu, Serjoženka, dar gailėsies!
Žmoną sau išsirinkai — viena bausmė!
Kaip ji man niekada nepatiko…“
Durys užsitrenkė.
Butas paskendo tyloje.
„Atsiprašau už šitą cirką,“ pasakė Lena svečiams.
„Ai, ką tu, Lena,“ pirma atsiliepė mama.
„Teisingai pasielgei.
Seniai reikėjo ją pastatyti į vietą.“
„Šaunuolė, drauge,“ palaikė Nataša.
„Gana kentėti chamizmą.“
Sergejus sunkiai nusileido į fotelį ir perbraukė veidą delnais.
„Žinai, Len, aš pirmą kartą pamačiau mamą iš šalies.
Tai tikrai buvo cirkas.“
„Dabar ji su tavimi nekalbės.“
„Gal ir į gerą.
Tegu atvėsta, tegu pagalvoja apie elgesį.“
Maksimas pakėlė stiklinę sulčių:
„O dabar švęskime kaip reikia!
Be pašalinių!“
Visi nusijuokė ir pakėlė tostą.
Įtampa galutinai dingo, ir šventė tęsėsi.
Pirmą kartą per daugelį metų Lenos gimtadienis praėjo būtent taip, kaip ji svajojo — šiltoje artimų žmonių kompanijoje, be svetimų taisyklių ir pažeminimų.
Galina Michailovna pyko keturis mėnesius.
Bet kai anūkas įstojo į institutą, vis dėlto paskambino pasveikinti.
Tik dabar ji ėmė užsukti viena, be palydos, ir laikėsi gerokai kukliau.
