— Jūs man niekas!
— Aišku?
Tanios balsas nuskambėjo taip aštriai, kad ji pati to nesitikėjo.
Anyta sustingo prie viryklės, rankose laikydama puodą su dešrelėmis.
Uošvis atsargiai pasitraukė prie lango, tarsi bandydamas tapti nematomas.
— Tanečka, dukrele, ką tu kalbi? — Galinos Petrovnos veidas pabalo.
— Aš juk tiesiog norėjau…
— Nereikia manęs vadinti dukrele! — Tania jautė, kaip viskas, kas susikaupė per šias dienas, veržiasi lauk.
— Nevadinkite manęs taip!
— Aš turiu mamą!
— Savo!
— Ir nenoriu, kad jūs mokytumėte mane gyventi!
Ji matė, kaip anytos akys prisipildo ašarų, bet sustoti jau nebegalėjo.
Viskas, kas jos viduje tylėjo visą savaitę, veržėsi lauk kaip vanduo iš pralaužtos užtvankos.
O juk viskas prasidėjo taip nekaltai.
Prieš septynias dienas Tania pasitiko Vitios tėvus geležinkelio stotyje.
Jie atvyko iš savo nedidelio miestelio į svečius, pasisvečiuoti pas sūnų sostinėje.
Galina Petrovna ir Piotras Semionovičius išlipo iš vagono su didžiuliais krepšiais, besišypsantys ir susijaudinę.
— Taniuša! — anyta iškart puolė ją apkabinti.
— Mano dukrele!
— Kaip tu sulieknėjai!
— Vitia turbūt tavęs nemaitina?
Tania įtemptai nusišypsojo.
Ji buvo numetusi du kilogramus dėl jogos, ir žodžiai apie tai, kad Vitia jos nemaitina, skambėjo keistai.
Bet ji nutylėjo ir padėjo nunešti krepšius iki automobilio.
Pakeliui namo Galina Petrovna be sustojimo pasakojo naujienas: kas jų mieste susituokė, kas pagimdė, kaip kaimynė Zinaida nusipirko naujus kailinius, kaip pas juos sutvarkė kelią prie namo.
Tania linkčiojo, kartais įterpdama trumpas replikas, ir jautė, kaip įtampa lėtai kyla sprandu aukštyn.
Namuose ji parodė svečiams kambarį, kuriame jie miegos, paaiškino, kur rankšluosčiai ir kur kas padėta virtuvėje.
Vitia turėjo grįžti iš darbo tik vakare — jam buvo svarbi prezentacija, kurios negalėjo atšaukti.
— Tanečka, ar galima pažiūrėti, ką turite virtuvėje? — paklausė Galina Petrovna, kai jie išsipakavo daiktus.
— Galėčiau ką nors paruošti vakarui, Vitenkai.
— Jis taip mėgsta mano kotletus.
— Ačiū, bet aš jau viską paruošiau, — atsakė Tania.
— Jūs pavargote po kelionės, pailsėkite.
— Koks dar poilsis! — mostelėjo rankomis anyta.
— Aš visą kelią sėdėjau.
— Leisk, padėsiu tau!
Ir nelaukdama atsakymo ji nuėjo į virtuvę.
Tania stovėjo tarpduryje ir žiūrėjo, kaip Galina Petrovna vieną po kitos atidarinėja spinteles, žvilgčioja į šaldytuvą ir kraipo galvą.
— Taniuša, dukrele, kodėl pas jus tiek daug pusgaminių? — ji ištraukė koldūnų pakuotę.
— Juk tai nesveika!
— Vien chemija!
— Aš išmokysiu tave gaminti naminius, tai visai nesunku.
— Mes tiesiog kartais juos valgome, kai neturime laiko gaminti, — paaiškino Tania, stengdamasi išlikti rami.
— Neturite laiko? — anyta nustebusi pažvelgė į ją.
— Bet juk tu grįžti iš darbo anksčiau už Vitią?
— Kaip galima nespėti?
Tania prikando lūpą.
Ji grįždavo namo išsekusi, norėdavo valandėlę pagulėti, paskaityti, susidėlioti mintis prieš imdamasi vakarienės.
Kartais ji tikrai gamindavo, kartais jie su Vitia tiesiog užsisakydavo maisto.
Bet aiškinti tai anytai atrodė beprasmiška.
— Aš spėju, — trumpai pasakė ji.
— Na gerai, gerai, — Galina Petrovna vėl įlindo į šaldytuvą.
— O!
— O čia kas?
— Parduotuviniai jogurtai!
— Tanečka, juk juos taip paprasta pasigaminti namuose, jogurto aparate!
— Aš tau parodysiu…
— Ačiū, bet man taip patogiau.
— Patogiau? — anyta išplėtė akis.
— Bet ten tiek cukraus!
— Ir konservantų!
— Sveikatai tai siaubinga!
Tania pajuto, kaip susigniaužia kumščiai.
Ji giliai įkvėpė ir iškvėpė.
— Galina Petrovna, gal aš jums padarysiu arbatos?
— Jūs tikrai pavargote po kelionės.
— Oi, ką tu! — anyta nusišypsojo.
— Aš pati viską padarysiu!
— Tu sėsk, ilsėkis.
— Beje, dukrele, tavo lūpos tokios išblyškusios.
— Tu nenaudoji lūpdažio?
— O be reikalo!
— Moteris visada turi atrodyti prižiūrėta, net namuose.
— Juk Vitia į tave žiūri…
Tania tyliai apsisuko ir nuėjo į miegamąjį.
Ten ji atsisėdo ant lovos ir užsidengė veidą rankomis.
„Savaitė, — pasakė ji sau.
— Tik savaitė.
— Tu susitvarkysi.“
Vakare Vitia grįžo pavargęs, bet laimingas.
— Mama, tėti! — jis apkabino tėvus.
— Kaip atvažiavote?
— Puikiai, sūneli, puikiai! — Galina Petrovna nušvito.
— Išviriau jums barščių!
— Tikrų, naminių!
Per vakarienę anyta pasakojo Vitiai apie visus pažįstamus, klausinėjo apie darbą ir gyrė barščius, kuriuos išvirė iš Tanios nupirktų produktų.
Vitia valgė su apetitu, juokėsi ir pasakojo apie prezentaciją.
Tania sėdėjo ir tylėjo.
Barščiai buvo skanūs, bet ji juos gamino ne prasčiau.
Tiesiog ji niekada neturėdavo laiko virti jų visai savaitei į priekį, kaip tai darydavo Galina Petrovna savo miestelyje.
— Tanečka, dukrele, tu beveik nevalgai, — pastebėjo anyta.
— Tau nepatinka?
— Gal pasūdyti?
— Viskas puiku, ačiū.
— Tu atrodai pavargusi.
— Gal reikėtų pagerti vitaminų?
— Aš atsivežiau gerų, natūralių, pati geriu…
— Ačiū, aš turiu vitaminų.
— Na gerai, gerai, — Galina Petrovna atsiduso.
— Aš tiesiog dėl tavęs jaudinuosi.
— Tu juk dabar man kaip tikra dukra.
Po vakarienės Tania plovė indus, o anyta stovėjo šalia ir dalijo patarimus: kaip teisingai laikyti kempinę, kokią priemonę geriau naudoti, kokiu kampu dėti lėkštes į džiovyklę.
Naktį, gulėdama lovoje šalia jau miegančio Vitios, Tania žiūrėjo į lubas ir galvojo: „Tai tik pirmoji diena.“
Antros dienos rytą Tania pabudo nuo garsų ir kvapų.
Virtuvėje kažkas čirškėjo, barškėjo puodai.
Ji užsimetė chalatą ir išėjo.
Galina Petrovna stovėjo prie viryklės su prijuoste, apie kurios buvimą namuose Tania net nežinojo.
— Labas rytas, Tanečka! — anyta nusišypsojo.
— Nusprendžiau paruošti jums su Vitenka pusryčius.
— Varškėčius!
— Jis juos taip mėgsta!
— Ačiū, — Tania pažvelgė į laikrodį.
— Bet mes paprastai pusryčiaujame paprasčiau.
— Kava, skrebučiai…
— Skrebučiai? — Galina Petrovna suplasnojo rankomis.
— Juk tai ne pusryčiai!
— Kaip galima eiti į darbą vien su skrebučiais?
— Reikia karšto maisto, normalaus!
Vitia išėjo mieguistas, žiovaudamas.
Pamatęs varškėčius, apsidžiaugė:
— Mama, tu burtininkė!
— Šimtą metų jų nevalgiau!
Tania gėrė kavą ir žiūrėjo, kaip vyras su apetitu valgo varškėčius, kuriuos ji pati jam gamino prieš porą savaičių.
Bet tada jis suvalgė du ir pasakė, kad pasisotino.
Dabar jis jau dorodavo ketvirtą.
Po pusryčių Galina Petrovna ėmė plauti indus, o kartu ir visus kitus puodus bei keptuves, stovėjusius kriauklėje.
— Taniuša, pas tave čia visas kalnas! — priekaištingai pasakė ji.
— Indus reikia plauti iškart, kitaip viskas taip pridžiūsta…
— Aš žinau, — Tania pajuto, kaip parausta skruostai.
— Tiesiog vakar nespėjau.
— Nespėjai?
— Bet juk tai penkios minutės!
— Reikia tiesiog iškart po valgio…
— Žinau, — pakartojo Tania aštriau, nei norėjo.
Vitia nustebęs pažvelgė į ją.
— Mama, nesijaudink, — pasakė jis.
— Mes susitvarkome.
— Aš juk nesijaudinu, sūneli! — Galina Petrovna atsisuko, ir Tania jos akyse pamatė nuoširdų nesupratimą.
— Aš tiesiog padedu.
— Tanečka dar jauna, nepatyrusi, jai reikia paaiškinti…
— Man trisdešimt metų, — tyliai pasakė Tania.
— Aš nuo aštuoniolikos gyvenu savarankiškai.
— Aš moku plauti indus.
Pakibo nejauki pauzė.
Vitia kostelėjo:
— Gerai, man metas.
— Vakare pasimatysime.
Jis pabučiavo mamą į skruostą, Tanią į lūpas ir išėjo.
Tania taip pat susiruošė į darbą.
Visą dieną ji praleido įsitempusi, įsivaizduodama, ką dabar namuose veikia Galina Petrovna.
Tikriausiai jau apžiūrėjo visas spintas, rado dulkių kampuose, pasibaisėjo senais rankšluosčiais vonioje…
Vakare ji grįžo ir suprato, kad atspėjo.
Butas spindėjo švara.
— Tanečka, dukrele! — pasitiko ją anyta.
— Aš truputį apsitvarkiau, tikiuosi, tu neprieštarauji?
— Išskalbiau užuolaidas virtuvėje, jos buvo tokios purvinos.
— Ir grindis išploviau.
— Ir vonioje plyteles nušveičiau, ten tarp siūlių jau pradėjo rastis pelėsis…
— Ačiū, — išspaudė Tania.
— Nereikėjo taip stengtis.
— Ką tu!
— Man nesunku!
— Aš juk matau, kad tu nespėji.
— Darbas, namai…
— Vienai sunku.
— Bet aš tave išmokysiu, kaip viską optimizuoti.
— Žiūrėk, jeigu kasdien skirti po pusvalandį…
Tania klausėsi ir jautė, kaip viduje auga duslus susierzinimas.
Ji dėkojo, linkčiojo, o pati galvojo: „Kada tai baigsis?“
Ketvirtą dieną Tania suprato, kad daugiau nebegali tiesiog tylėti.
Vakare, kai jie su Vitia atsigulė miegoti, ji prabilo:
— Vitia, man reikia su tavimi pasikalbėti.
— M-m-m? — jis jau grimzdo į miegą.
— Apie tavo mamą.
— Kas su mama? — jis pramerkė vieną akį.
— Ji mane kritikuoja.
— Nuolat.
— Visą laiką sako, kad kažką darau ne taip.
— Kad esu bloga šeimininkė.
— Baik tu, — Vitia nusižiovavo.
— Ji tiesiog nori padėti.
— Juk žinai, kokia ji.
— Visą gyvenimą kuo nors rūpinosi.
— Bet man nereikia tokio rūpesčio! — Tania atsisėdo.
— Man reikia, kad ji nustotų komentuoti kiekvieną mano žingsnį!
— Tania, pakentėk, — jis ištiesė ranką ir apkabino ją.
— Jiems čia būti tik savaitę.
— Nedarykime skandalo.
— Aš pavargęs, rimtai.
— Darbe dabar beprotybė.
— Savaitgalį su ja pasikalbėsiu, gerai?
— Vitia…
— Prašau, — jis pabučiavo ją į kaktą.
— Pakentėk iki savaitgalio.
— Aš tikrai išsekęs.
— Prezentacijos, ataskaitos…
— Man reikia išsimiegoti.
Tania vėl atsigulė ir įsmeigė akis į lubas.
Iki savaitgalio buvo likusios dar trys dienos.
Penktą dieną Galina Petrovna nusprendė išmokyti Tanią virti teisingą plovą.
— Matai, dukrele, svarbiausia — teisingai supjaustyti morkas.
— Šiaudeliais, plonyčiais.
— O svogūną pusžiedžiais…
Tania stovėjo šalia ir pjaustė daržoves taip, kaip rodė anyta, nors pati plovą buvo gaminusi jau šimtą kartų ir žinojo, kaip tai daryti.
— Šaunuolė! — gyrė Galina Petrovna.
— Mokaisi!
— Matai, kaip nesunku?
— Svarbiausia — dėmesys ir kantrybė.
— Štai mano draugė Liudmila turi dukrą, kuri iki šiol neišmoko gaminti, viską užsisako.
— O Liudmila kenčia, sako: „Kokia gi tu motina, jei negali išmokyti dukros?“
— O aš jai sakau: „Liuda, jei mergaitė nenori, tai nenori.“
— Bet ji vis tiek primygtinai reikalauja…
Tania mechaniškai pjaustė morkas ir galvojo, kad jeigu dabar neišeis iš virtuvės, tiesiog sprogs.
— Atsiprašau, — pasakė ji.
— Man reikia į parduotuvę.
— Baigėsi duona.
— Oi, tada aš su tavimi! — apsidžiaugė anyta.
— Kartu bus greičiau!
Parduotuvėje Galina Petrovna komentavo kiekvieną pirkinį:
— Šitos varškės neimk, riebumas didelis.
— Šita geresnė…
— Ne, balta duona nesveika, imk pilką…
— Tanečka, dukrele, kam tau traškučiai?
— Juk tai vien kancerogenai!
— Vitia juos valgo?
— Tu turi rūpintis jo sveikata, juk esi žmona!
Tania tylėjo ir dėjo į krepšį tai, ko norėjo.
Traškučius taip pat įdėjo — iš pykčio.
Galina Petrovna dūsavo ir kraipė galvą.
Vakare per vakarienę anyta pasakė Vitiai:
— Sūneli, tu pasikalbėk su Tanečka.
— Ji parduotuvėje perka kažkokias nesąmones.
— Traškučius!
— Sveikatai tai siaubinga.
Vitia kaltai pažvelgė į Tanią:
— Tania, na tikrai, gal nereikėtų?
— Aš kartais juos valgau, — lygiu balsu pasakė Tania.
— Man patinka.
— Bet mama teisi, tai nesveika…
— Vitia, man trisdešimt metų.
— Aš pati sprendžiu, ką man valgyti.
— Oi, dukrele, neįsižeisk! — įsiterpė Galina Petrovna.
— Aš juk tavęs nebaru!
— Tiesiog paaiškinu.
— Tu jauna, tau atrodo, kad sveikata amžina, bet paskui, tavo amžiuje…
— Tai yra, norėjau pasakyti, kad geriau saugotis jau dabar…
Tania atsistojo nuo stalo ir nuėjo į vonią.
Ten ji atsuko vandenį ir leido sau pravirkti.
Tyliai, kad niekas neišgirstų.
Šeštoji diena prasidėjo pokalbiu apie tai, kodėl Tania nelygina patalynės.
— Kaip tai nelygini? — pasibaisėjo Galina Petrovna.
— Bet juk tai nehigieniška!
— Ir nemalonu miegoti ant susiglamžiusios!
— Mes ją tiesiame iškart po skalbimo, — paaiškino Tania.
— Ji ir taip išsilygina.
— Ne, dukrele, taip neteisinga.
— Būtina lyginti.
— Aukšta temperatūra naikina mikrobus.
— Aš tau parodysiu, kaip tai padaryti greitai…
Ir ji ištraukė lyginimo lentą, kuri dulkėjo sandėliuke, ir ėmė lyginti visą patalynę, kurią rado spintoje.
— Matai?
— Visai nesunku! — kalbėjo ji, braukdama lygintuvu per pagalvių užvalkalus.
— Svarbiausia — daryti tai reguliariai.
— Tada taps įpročiu.
Tania sėdėjo ant sofos ir žiūrėjo į šį veiksmą.
Ji norėjo sušukti, kad to neprašė, kad puikiai gyveno visus šiuos metus be lygintos patalynės, kad jai apskritai nereikia patarimų.
Bet vietoj to tiesiog sėdėjo ir tylėjo.
Vakare Vitia vėl grįžo vėlai.
— Kaip sekasi? — paklausė jis, bučiuodamas Tanią.
— Normaliai, — trumpai atsakė ji.
— Mama nekankina?
— Savaitgalį pasikalbėsi?
— Pažadu, — linktelėjo jis.
— Pakentėk dar truputį.
Bet savaitgalis atrodė toks tolimas.
Septintoji diena buvo sunkiausia.
Tania pabudo su galvos skausmu.
Darbe kilo konfliktas su klientu — jie paskutinę akimirką atsisakė projekto, ir visas jos mėnesio darbas nuėjo perniek.
Vadovas rėkė, kolegos užjautė, bet tai nepadėjo.
Ji grįžo namo išsekusi, pikta, galvodama tik apie viena — pasiekti lovą ir nugrimzti į miegą.
Prieškambaryje ją pasitiko Galina Petrovna ir Piotras Semionovičius.
Jie visą dieną vaikščiojo po miestą, buvo muziejuje, parke, pavargo ir išalko.
— Tanečka, dukrele! — Galina Petrovna nusišypsojo.
— Mes taip išalkome!
— Kas vakarienei?
Tania pažvelgė į laikrodį.
Pusė aštuonių.
Vitia grįš tik devintą.
— Aš nieko negaminau, — pasakė ji, nusimaudama batelius.
— Atsiprašau, nespėjau.
— Galima pašildyti dešrelių.
— Dešrelių? — anytos veidas ištįso.
— Taniuša, bet juk tai…
— Juk tai nesveika!
— Kiek galima kartoti?
— Paruoštas parduotuvinis maistas — tai vien chemija!
— Konservantai, skonio stiprikliai, kancerogenai!
— Tu bent supranti, kuo maitini Vitią?
— O jei bus vaikų?
— Ir jiems duosi dešrelių?
Kažkas Tanios viduje spragtelėjo.
— Gana, — tyliai pasakė ji.
— Ką?
— Sakiau — gana! — Tanios balsas sustiprėjo.
— Užteks mane mokyti!
— Užteks komentuoti kiekvieną mano žingsnį!
— Tanečka, aš juk tiesiog noriu padėti…
— Nereikia man padėti! — Tania jautė, kaip viduje viskas verda, kaip lauk veržiasi visi žodžiai, kuriuos ji rijo visą savaitę.
— Nereikia mokyti manęs gaminti!
— Nereikia tikrinti mano spintų!
— Nereikia perskalbti mano užuolaidų!
— Nereikia komentuoti, ką perku parduotuvėje!
— Dukrele, nusiramink…
— Ir nevadinkite manęs dukrele! — Tanios balsas perėjo į riksmą.
— Aš jums ne dukra!
— Aš turiu mamą!
— Savo!
— Ir ji niekada man nesakė, kad esu bloga šeimininkė!
— Ji niekada neapsimetė, kad aš nieko nemoku!
Galina Petrovna išbalo.
Piotras Semionovičius pabandė kažką pasakyti, bet Tania neklausė.
— Visą savaitę!
— Visą savaitę jūs man sakote, kad aš viską darau neteisingai!
— Kad neteisingai plaunu indus, neteisingai gaminu, neteisingai perku produktus, neteisingai lyginu, nelyginu, neskalbiu, netvarkau!
— Jūs lendate į kiekvieną mano namų kampą ir visur randate trūkumų!
— Aš tiesiog norėjau padėti, — anytos balsas drebėjo.
— Aš juk matau, kad tu nesusitvarkai…
— Aš puikiai susitvarkau! — Tania beveik rėkė.
— Aš gyvenu šiame bute kelerius metus ir puikiai susitvarkau!
— Vitia nė karto nesiskundė!
— Mes valgome tai, ką norime, perkame tai, ko reikia, ir gyvename taip, kaip mums patogu!
— Bet tai nesveika…
— Man nusispjauti! — Tania pati išsigando savo tono.
— Tai mūsų namai!
— Mūsų gyvenimas!
— Ir mes patys sprendžiame, kaip mums gyventi!
— Taniuša, na kodėl tu taip? — Galinos Petrovnos akyse kaupėsi ašaros.
— Aš juk myliu tave kaip tikrą dukrą…
— Nereikia!
— Nereikia manęs taip mylėti!
— Aš nenoriu, kad mane taip mylėtų!
— Bet aš juk stengiuosi dėl jūsų!
— Tvarkau, gaminu, padedu!
— Aš neprašiau! — Tanios balsas skambėjo aštriai.
— Aš niekada jūsų neprašiau!
— Jūs atvažiavote į svečius!
— Svečiai nemoko šeimininkų, kaip gyventi!
— Svečiai neperdarinėja svetimo buto pagal save!
— Svečiai nekritikuoja kiekvieną dieną!
— Aš nekritikuoju…
— Kritikuojate! — Tania pajuto, kaip skruostais teka ašaros, bet negalėjo sustoti.
— Viskas, ką jūs sakote, yra kritika!
— Kiekvienas jūsų žodis!
— Kiekvienas jūsų patarimas!
— Tarsi būčiau maža, kvaila ir nieko nemokėčiau!
— Aš taip negalvoju…
— Galvojate!
— Kitaip nelįstumėte su patarimais kiekvieną minutę!
Tania priėjo prie viryklės, kur puode gulėjo nelaimingos dešrelės.
— Štai! — ji griebė puodą.
— Dešrelės!
— Parduotuvinės!
— Nesveikos!
— Bet žinote ką?
— Aš jas valgau!
— Vitia jas valgo!
— Ir mes gyvi!
— Sveiki!
— Ir jeigu norite valgyti — valgykite jas ir jūs!
— O jeigu nenorite…
— Tanečka…
— Įmantrių patiekalų reikalausite savo namuose!
— Jūs man niekas!
— Aišku?
Tą akimirką atsidarė durys.
Vitia stovėjo ant slenksčio išbalęs, išplėstomis akimis.
Jis akivaizdžiai girdėjo paskutines frazes.
— Kas čia vyksta? — jo balsas buvo tylus.
Galina Petrovna sukūkčiojo ir puolė prie sūnaus:
— Vitenka, aš nežinau, kas atsitiko…
— Aš tiesiog norėjau padėti…
Vitia apkabino motiną, bet žiūrėjo į Tanią.
Jo žvilgsnyje buvo pasimetimas, baimė, bet ir dar kai kas — supratimas.
Tania stovėjo virtuvės viduryje, rankose laikydama puodą su dešrelėmis, visa apsiverkusi, visa drebanti nuo pykčio ir nuovargio.
— Aš daugiau negaliu, — pasakė ji.
— Atsiprašau.
Ji padėjo puodą ant stalo ir išėjo iš virtuvės.
Miegamajame užsirakino ir atsigulė ant lovos veidu į pagalvę.
Po kurio laiko į duris pasibeldė.
— Taniuš, — Vitios balsas buvo švelnus.
— Ar galima įeiti?
Ji neatsakė, bet jis įėjo.
Atsisėdo šalia ant lovos ir padėjo ranką jai ant nugaros.
— Atleisk, — pasakė jis.
— Aš kvailys.
— Turėjau anksčiau su jais pasikalbėti.
— Aš prišnekėjau siaubingų dalykų, — Tania pakėlė ašarotą veidą.
— Tavo mama manęs nekęs.
— Nekęs ne, — Vitia paglostė jai plaukus.
— Jai tiesiog reikia paaiškinti.
— Dabar paaiškinsiu.
— Vitia…
— Aš rimtai, — jis pabučiavo ją į kaktą.
— Aš supratau.
— Tu buvai teisi.
— Aš neturėjau atidėlioti.
— Palauk čia.
Jis išėjo.
Tania girdėjo, kaip jis kalbasi su tėvais virtuvėje.
Balsai buvo prislopinti, ji negalėjo atskirti žodžių.
Praėjo apie dvidešimt minučių.
Galiausiai durys vėl atsidarė.
— Galime pasikalbėti? — paklausė Vitia.
Tania išėjo į svetainę.
Galina Petrovna ir Piotras Semionovičius sėdėjo ant sofos, sutrikę.
Anyta rankose laikė nosinę, akys buvo paraudusios nuo ašarų.
— Taniuša, — pradėjo Vitia, — visi norime pasikalbėti ramiai.
— Gerai?
Ji linktelėjo ir atsisėdo į fotelį priešais.
— Mama, tėti, — Vitia atsisuko į tėvus, — noriu, kad suprastumėte.
— Tania ir aš esame suaugę žmonės.
— Mes gyvename kartu jau kelerius metus.
— Turime savo buitį, savo taisykles, savo įpročius.
— Ir tai normalu.
— Bet sūneli…
— Palauk, mama, — jis pakėlė ranką.
— Suprantu, kad tu nori padėti.
— Žinau, kad jaudiniesi dėl mūsų.
— Bet pagalba turi būti ten, kur jos prašoma.
— Jeigu Tania neprašo patarimo — nereikia jo duoti.
— Jeigu ji gamina taip, kaip jai patogu — tai jos teisė.
— Jeigu mes perkame dešreles — tai mūsų pasirinkimas.
— Bet tai nesveika…
— Mama, — Vitios balsas tapo griežtesnis.
— Aš tave labai myliu.
— Bet dabar tu ne namuose.
— Tu svečiuose.
— O svečiai nemoko šeimininkų, kaip gyventi.
Galina Petrovna sukūkčiojo:
— Aš tiesiog norėjau…
— Aš maniau, kad padedu…
— Žinau, — Vitia persėdo prie jos ir apkabino.
— Bet kartais geriausia pagalba — tiesiog būti šalia ir nesikišti.
— Supranti?
— Aš įskaudinau Tanečką, — anyta kaltai pažvelgė į marčią.
— Nenorėjau…
— Tikrai maniau, kad padedu…
Tania giliai įkvėpė.
— Galina Petrovna, — pasakė ji, stengdamasi kalbėti ramiai.
— Suprantu, kad jūsų ketinimai buvo geri.
— Bet man tikrai sunku, kai mane nuolat kritikuoja.
— Kai kiekvienas mano žingsnis komentuojamas.
— Aš jaučiuosi… niekam tikusi.
— Tarsi nieko nemokėčiau ir nieko negalėčiau.
— Tanečka, ne! — anyta ištiesė į ją rankas.
— Aš taip negalvoju!
— Bet jūsų žodžiai skamba būtent taip, — Tania pajuto, kaip vėl kaupiasi ašaros.
— Kiekvieną dieną, kiekvieną valandą.
— Viskas neteisinga, viskas ne taip…
— Nenorėjau, — Galina Petrovna jau atvirai verkė.
— Atleisk man, dukrele…
— Tai yra, Tanečka.
— Atleisk.
— Aš tikrai nenorėjau tavęs įžeisti.
Pakibo tyla.
Vitia žiūrėjo tai į motiną, tai į žmoną.
— Gal pradėkime iš naujo? — pasiūlė jis.
— Mama, tėti, jūs dar kelias dienas pas mus.
— Tiesiog pabūkime kartu.
— Pasivaikščiokime, nueikime į teatrą, į restoraną.
— Parodysime jums miestą.
— Be patarimų, be pamokymų.
— Tiesiog šeima.
— Gerai?
Piotras Semionovičius, kuris visą laiką tylėjo, linktelėjo:
— Gerai, sūneli.
— Supratome.
Galina Petrovna taip pat linktelėjo, šluostydamasi ašaras.
— Aš stengsiuosi, — pasakė ji.
— Tikrai stengsiuosi.
— Aš tiesiog… pripratau rūpintis.
— Visą gyvenimą rūpinausi jumis su tėčiu, paskui norėjau anūkų…
— Bet suprantu.
— Tikrai suprantu.
Tania atsistojo, priėjo prie anytos ir ištiesė ranką.
Galina Petrovna ją sugriebė ir patraukė į glėbį.
— Atleisk, — šnabždėjo ji.
— Atleisk, mano mergaite.
— Aš daugiau taip nedarysiu.
Tania apkabino ją atsakydama ir pajuto, kaip įtampa, spaudusi ją visą savaitę, pagaliau ima slūgti.
Vakare jie valgė tas pačias dešreles.
Galina Petrovna tylėjo ir nesiraukė.
Piotras Semionovičius pasakojo juokingą istoriją apie kaimyną.
Vitia juokavo.
Tania šypsojosi.
O kitą dieną jie iš tikrųjų visi kartu išėjo pasivaikščioti po miestą.
Galina Petrovna nė karto nedavė patarimo.
Nė karto nepasakė „dukrele“.
Vieną kartą jau buvo pradėjusi: „Žinai, Tanečka, jeigu tu…“ — bet sustojo, prikando liežuvį ir kaltai nusišypsojo.
Tania nusišypsojo jai atsakydama.
Tai buvo pirmoji diena, kai jų namuose pagaliau įsivyravo ramybė.
