1 dalis.
Stiklinis iliuzijų kupolas.
Darja atsargiai drėgna kempine valė plačius monsteros lapus.
Oranžerijoje kvepėjo drėgna žeme ir ozonu — sudėtinga klimato kontrolės sistema veikė nepriekaištingai, palaikydama dešimčių retų augalų gyvybę.
Tai buvo jos stiprybės vieta, jos šventykla ir pagrindinis pajamų šaltinis.
Reti tropiniai augalai, kuriuos ji pritaikydavo privačioms kolekcijoms, kainavo ištisus turtus.
Tačiau jos vyrui Romanui visa tai vis tiek buvo tik „tavo krūmai“.
Žiemos sodo durys plačiai atsivėrė.
Romanas įėjo garsiai žingsniuodamas per keraminio granito grindis.
Jis vilkėjo nerūpestingo kirpimo marškinius, o veide buvo žmogaus išraiška, kuris ruošiasi pranešti kažką, jo manymu, didingo.
— Daša, atsitrauk nuo savo žolių, — metė jis, net nepažvelgęs į žmoną.
— Po dviejų valandų atvažiuos mama su tėvu, teta Liuda ir Marina su vyru.
Reikia padengti stalą.
Ir ne pristatytą maistą, kaip tu mėgsti, o normaliai.
Mama veža savo firminius rauginius, reikia išvirti bulvių, iškepti mėsos.
Žodžiu, paskubėk.
Darja sustingo, kempinės taip ir neprilietusi prie lapo.
Ji lėtai išsitiesė.
Po šešių valandų suaugusių palmių persodinimo nugarą maudė.
— Roma, mes buvome susitarę.
Šį savaitgalį turiu atiduoti verslo centro atriumo apželdinimo projektą.
Neturiu laiko gaminti pulkui svečių.
Kodėl manęs neįspėjai iš anksto?
Vyras susiraukė, tarsi nuo dantų skausmo.
— Nepradėk.
Aš šeimos galva, aš pakviečiau gimines į savo namus.
Tavo užduotis — sukurti jaukumą.
Juk tu vis dėlto moteris.
Ir apskritai, nukelk savo projektą.
Ne tokia jau didelė svarba — gėles į vazonus kaišioti.
Darja žiūrėjo į jį, ir viduje kilo šaltas, dygus pyktis.
Romanas dirbo jaunesniuoju kavistu vyno parduotuvėje.
Jo atlyginimo vos pakako benzinui jo paties automobiliui ir pietums kavinėse.
Tačiau namuose jis užsidėdavo feodalo kaukę.
Visas šis namas, sklypas, sudėtinga oranžerijos inžinerija, net automobilis, kuriuo važinėjo Romanas, — viskas buvo nupirkta už Darjos pinigus.
Bet Romanas meistriškai ignoravo tikrovę.
— Tavo namus? — tyliai perklausė ji.
— Mūsų, — nerūpestingai mostelėjo ranka jis.
— Mes šeima.
Viskas bendra.
Vadinasi — mano.
Ir negėdink manęs prieš mamą.
Ji mano, kad pas mus idealus patriarchatas.
Nesugriauk legendos, zuikuti.
Jis priėjo, plekštelėjo jai per petį — gestas, kurį laikė padrąsinančiu, bet kuris atrodė kaip šeimininko patapšnojimas arkliui per gūbrį, — ir išėjo.
Darja liko stovėti tarp savo nebylių žaliųjų milžinų.
Jos viduje tiesėsi spyruoklė, ilgus kantrybės mėnesius suspausta iki ribos.
Ji manė, kad jis įvertins.
Manė, kad jei nekiš jam nosies į pajamų skirtumą, jis taps labiau pasitikintis savimi ir geresnis.
Klaida.
Jis tapo įžūlesnis.
2 dalis.
Veidmainystės paradas.
Svečiai užpildė svetainę triukšmu, pigių kvepalų kvapu ir įžūliu familiarumu.
Valentina, Romano motina, stambi moteris su atidžiomis, vertinančiomis akimis, iš karto užėmė centrinį fotelį.
Tėvas Andrejus, tylus ir abejingas, įsitaisė prie televizoriaus.
Vyro sesuo Marina su vyru Pavelu vaikščiojo po kambarį, liesdami daiktus.
Darja, paskubomis persirengusi ir vis dėlto užsakiusi maistą iš restorano — perdėjusi jį į naminius indus, kad išvengtų skandalo, — dėliojo lėkštes.
— Na, Romočkai! — sušuko Valentina, ranka apvesdama erdvią salę aukštomis lubomis.
— Na, šaunuolis!
Koks mastas!
O aš juk sakiau tėvui: mūsų sūnus toli eis.
Ne veltui į tave investavome, auklėjome kaip vyrą.
Romanas sėdėjo stalo gale, išsidrėbęs.
Juoda barzda prižiūrėta, žvilgsnis nugalėtojo.
— Stengiamės, mama, — nerūpestingai metė jis, prisipildamas vyno.
— Verslas reikalauja investicijų, bet ir grąža, pati matai.
Namą stačiau amžiams.
Kad ir jums būtų kur senatvę sutikti, jei ką.
Darja vos neišmetė lėkštės su antimi.
„Verslas“?
„Stačiau“?
Jis nė karto net nedalyvavo pokalbyje su darbų vadovu.
— O tavo žmona ką? — prabilo teta Liuda, kramtydama alyvuogę.
— Vis su savo gėlytėmis krapštosi?
Matyt, nuostolingas hobis?
Gerai, kai vyras gali leisti žmonai dykinėti.
Romanas prunkštelėjo, mesdamas į Darją globėjiškai pašaipų žvilgsnį.
— Tegul žaidžia.
Kuo vaikas besidžiaugtų.
Svarbiausia, kad namuose būtų švaru ir pietūs ant stalo.
Tiesa, Daša?
Darja padėjo lėkštę ant stalo kiek garsiau, nei reikėjo.
— Tiesa, — ištarė ji lediniu tonu.
— Hobis labai įtraukiantis.
— Oi, baik jau, — numojo ranka Marina.
— Tau pasisekė, Daška.
Mano Paška paprastas inžinierius, mes dviejų kambarių bute grūdamės.
O tu už Romkos nugaros gyveni kaip inkstas taukuose.
Bent jau dažniau jam ačiū pasakytum.
— AČIŪ, Romanai, — aiškiai ištarė Darja, žiūrėdama vyrui tiesiai į akis.
Tas sarkazmo nepastebėjo, savimi patenkintas linktelėjo ir ėmė pjaustyti antį.
— Beje, sūneli, — Valentina padėjo šakutę.
— Mes čia pagalvojome.
Kadangi tavo namas toks didžiulis, vietos daug…
Marinočkai su Paša dabar sunku, jie nori imti būsto paskolą.
Gal pagyventų pas jus metelius kitus?
Antras aukštas vis tiek tuščias.
O pinigus, kuriuos išleidžia nuomai, pasidėtų.
Juk seseriai neatsisakysi?
Tu juk čia šeimininkas, tavo žodis — įstatymas.
Valgomajame pakibo tyla.
Darja matė, kaip Romanas įsitempė.
Jis žinojo, kad antras aukštas — tai jos darbo kabinetas ir svečių kambarys jos verslo partneriams, atvykstantiems iš užsienio.
Tačiau pripažinti motinai, kad jis negali tvarkytis namuose, jam buvo ne pagal jėgas.
— Žinoma, mama, — pasakė Romanas, vengdamas susitikti su žmonos žvilgsniu.
— Apie ką čia kalbėti?
Savas kraujas.
Tegul kraustosi kad ir rytoj.
Daša, viską ten suorganizuosi?
Atlaisvinsi kambarius nuo savo šlamšto.
Žodis „šlamštas“ tapo paleidžiamuoju mechanizmu.
Tai buvo retos medienos pavyzdžiai ir milijonus kainuojantys brėžiniai.
3 dalis.
Išdavystės anatomija.
Vakaras perėjo į naktį, o paskui į niūrų rytą.
Darja beveik nemiegojo.
Ji girdėjo, kaip svečiai iki vėlumos aptarinėjo Marinos persikraustymą, kaip dalijosi dar nenušauto lokio kailį, skirstydami, kas kuriame kambaryje gyvens.
Ryte ji nusileido žemyn ir pamatė vaizdą, vertą batalisto teptuko.
Svetainė buvo užversta daiktais.
Marina jau perstatinėjo vazas, teta Liuda garsiai barė robotą dulkių siurblį.
Romanas sėdėjo terasoje su kavos puodeliu ir pūtė cigarą, kurį nugvelbė iš vieno Darjos kliento dovanų rinkinio.
Šalia sėdėjo jo tėvas.
— …na, aš jai ir pasakiau: žinok savo vietą, — dėstė Romanas.
— Bobą reikia laikyti už vadžių.
Aš nešu pinigus į namus, aš sprendžiu.
Kas ji be manęs?
Sodininkė.
Pražus.
Darja sustojo už pravirų terasos durų.
— Teisingai, sūnau, — pritariamai sugaudė tėvas.
— Mes tave teisingai išauklėjome.
Namas turtingas, matyti, kad tu čia pagrindinis.
O tai, kad ji ten uždirba kažkokius grašius iš daigų — tai šiaip, smeigtukams.
— Kokie grašiai, tėti? — šyptelėjo Romanas.
— Aš jai išlaikymą moku.
Kortelę daviau.
Ji net nežino, kiek produktai kainuoja.
Aš viską kontroliuoju.
Darja pajuto ne nuoskaudą, o keistą, skambančią ramybę.
Tarsi pasaulis aplink tapo krištolo skaidrumo.
Ji prisiminė savo sąskaitų išrašus, iš kurių Romanas apmokėdavo savo „reprezentacines išlaidas“, brangius drabužius, šį pompastišką konjaką.
Ji prisiminė, kaip jis prašė pinigų „verslo plėtrai“, kuris pasirodė esąs finansinė piramidė, ir kaip ji dengė jo skolas, kad negėdintų šeimos.
Baimė prarasti šeimą išnyko.
Liko tik panieka.
Ir šaltas apskaičiavimas.
Ji grįžo į svetainę.
Valentina stovėjo kambario viduryje ir rodė Marinai į paveikslą ant sienos — šiuolaikinio dailininko originalą, kurį Darja nusipirko praėjusiais metais.
— Šitą teplionę reikia nuimti, — kategoriškai pareiškė anyta.
— Čia pakabinsime prosenelio portretą auksiniuose rėmuose.
Roma sakė, kad galima keisti viską, ką panorėsime.
— NE, — Darjos balsas nuskambėjo ne garsiai, bet taip kietai, kad Valentina krūptelėjo.
— Ką reiškia „ne“? — anyta visu kūnu atsisuko į ją.
— Kaip tu kalbi su motina?
— Aš sakau: jūs čia nieko nekeisite.
Ir Marina čia negyvens.
Į svetainę įėjo Romanas, patrauktas triukšmo.
— Daša, ką tu čia surengei? — susiraukė jis.
— Atsiprašyk mamos.
Aš juk pasakiau — sesuo kraustosi.
Tai mano sprendimas.
Darja pažvelgė į jį taip, tarsi matytų pirmą kartą.
Jos žvilgsnyje nebuvo įprasto švelnumo.
Ten buvo ledas.
— Tavo sprendimas? — perklausė ji.
— O kokiu pagrindu tu priimi sprendimus mano namuose, Romanai?
— Mūsų, — pataisė jis, pradėdamas raudonuoti.
— Ir baik šitą cirką.
Tau isterija?
Išgerk raminamųjų.
— Isterija? — Darja nusijuokė.
Tai buvo baisus, sausas juokas.
— O ne, mielasis.
Tai ne isterija.
Tai auditas.
4 dalis.
Melo imperijos griūtis.
Darja nuėjo prie stalo, kur gulėjo jos rankinė, ir ištraukė aplanką su dokumentais.
Ji visada buvo pedantiška reikaluose.
— Taigi, — ji sviedė aplanką ant stalo.
Popieriai vėduokle pasklido ant poliruoto paviršiaus.
— Sudėkime taškus.
Romanai, tu pasakei mamai, kad mane išlaikai?
Kad šis namas — tavo nuopelnas?
Romanas išbalo.
Jis pabandė perimti iniciatyvą, pakeldamas balsą:
— Užsičiaupk!
Tu peržengi ribas!
Apie tai pasikalbėsime vieni!
— TYLĖTI! — suriko Darja taip, kad ant sofos sėdinti Marina įsmuko į pagalves.
Tai nebuvo nevilties šauksmas.
Tai buvo plėšrūno riaumojimas, ginančio savo teritoriją.
Romanas apstulbo.
Jis niekada, niekada nebuvo matęs žmonos tokios.
Jis buvo pripratęs prie jos inteligentiškumo, prie jos nuolaidumo dėl ramybės šeimoje.
Jis nesitikėjo, kad inteligentiškumas — tai tik lako sluoksnis, po kuriuo slypi plienas.
— Norėjai patriarchato?
Norėjai būti pagrindinis?
Būk vyras ir atsakyk visų akivaizdoje, — Darja kalė žodžius.
— Kieno parašas stovi nuosavybės liudijime?
Kieno pinigai buvo sąskaitose, iš kurių sumokėta hipoteka, padengta per trejus metus?
Kieno šitas automobilis už penkis milijonus?
Ji atsisuko į Valentiną, kuri sutrikusi žvalgėsi nuo sūnaus į marčią.
— Jūsų sūnus, Valentina Petrovna, dirba jaunesniuoju vyno pardavėju.
Jo atlyginimas — keturiasdešimt penki tūkstančiai rublių.
Komunalinės paslaugos už šį namą žiemą sudaro trisdešimt tūkstančių.
Ar jūs mokykloje mokėtės matematikos?
— Tu meluoji, — prikimusiu balsu ištarė anyta, griebdamasi už širdies, bet labiau teatrališkai nei iš tikrųjų.
— Roma, pasakyk jai!
Jis verslininkas!
Jis turi projektų!
— Pasakyk jai, Roma, — šyptelėjo Darja, sukryžiavusi rankas ant krūtinės.
— Papasakok apie savo „projektus“.
Apie tai, kaip pralošei du šimtus tūkstančių lažybose, o aš dengiau tavo skolą?
Ar apie tai, kaip melavai, kad važiuoji į derybas, o pats žaidei konsolę pas draugą?
Romanas tylėjo.
Jis buvo raudonas, beveik purpurinis.
Įžūlumas nukrito nuo jo kaip lukštas.
Liko baimė.
Gyvuliška demaskavimo baimė.
Darja paėmė išmanųjį telefoną.
— Aš ką tik užblokavau visas papildomas korteles, susietas su mano sąskaita.
Romanai, tavo telefonas, kurį laikai rankose, yra lizingu įformintas mano įmonei.
Automobilis — mano vardu.
Ji padarė pauzę, leisdama informacijai nusėsti.
— Vadinasi, visa tai ne tavo? — anyta pažvelgė į namą, o paskui į sūnų ir marčią.
Jos balse skambėjo ne tiek nusivylimas, kiek siaubas suvokus, kad lesykla užsitrenkė.
— Jo čia tik apatinės kelnės ir kojinės, — kietai nukirto Darja.
— Ir tos nupirktos už mano pinigus, nes savo atlyginimą jis leidžia sėkmės įvaizdžiui kurti.
— Kaip tu drįsti… — pradėjo Romano tėvas, stodamasis.
— SĖDĖTI! — Darja net neatsisuko į jį, bet valdinga gaida jos balse prikalė senį prie vietos.
— Mano namuose jūs praversite burną tik tada, kai aš leisiu.
Jūs atvažiavote čia, valgėte mano maistą, gėrėte mano vyną ir drįsote vadinti mane išlaikytine?
Jūs žeminote mane, planavote išmesti mano daiktus, kad čia apgyvendintumėte šitą tinginę?
Ji parodė pirštu į Mariną.
— NEŠDINKITĖS.
Turite dešimt minučių.
Paskui kviesiu gyvenvietės apsaugą.
Ir patikėkite, jie jus išves labai grubiai.
5 dalis.
Praregėjimo kaina.
Romanas pabandė pulti prie jos, sugriebti už rankų, suvaidinti gailestį.
— Daša, na kam tu taip?
Prie tėvų…
Juk galėjome aptarti.
Na, šiek tiek pamelavau, kam nepasitaiko?
Aš juk dėl mūsų, dėl įvaizdžio…
Daška, nekvailiok!
Darja žengė žingsnį atgal ir pažvelgė į jį su pasibjaurėjimu, su kokiu žiūrima į sutraiškytą tarakoną.
— Tu nesupratai, Roma.
Tai ne barnis.
Tai finalas.
Tu išdavei mane ne tuo, kad melavai.
Tu išdavei mane tuo, kad leidai jiems žeminti mane mano pačios namuose, kad paglostytum savo ego.
Tu menkysta.
Ji atsisuko į svečius, kurie jau pradėjo skubiai rinktis daiktus, supratę, kad juokai baigėsi.
— Laikas prasidėjo.
Devynios minutės.
— Sūneli, daryk ką nors! — sucypė Valentina, grūsdama į krepšį stiklainį agurkų, kurio taip ir neatidarė.
— Ji juk beprotė!
— Mama, tėti… einam, — sumurmėjo Romanas, nepakeldamas akių.
— Aš… paskui viską paaiškinsiu.
— Tu niekur neisi, — pasakė Darja.
Romanas viltingai pakėlė galvą.
— Tu man atleidi?
— Ne.
Tu liksi, kad susirinktum savo daiktus.
Duodu tau valandą.
Po to spynos bus perprogramuotos.
Ir automobilio raktus padėk ant stalo.
Dabar.
Romanas stovėjo mindžikuodamas nuo vienos kojos ant kitos.
Jo pasaulis, pastatytas iš melo ir svetimų resursų, sugriuvo, palaidodamas jį po nuolaužomis.
Jis lėtai išsitraukė raktą su pakabuku ir padėjo jį ant stiklinio stalo.
Plastiko smūgio į stiklą garsas nuskambėjo kaip šūvis.
Darja stebėjo, kaip jos „šeima“ palieka namus.
Marina tempė lagaminą ir piktai šnypštė ant vyro.
Anyta, eidama pro Darją, spjovė ant grindų:
— Paspringk savo turtais, kale!
Dievas tave nubaus!
Darja tik šyptelėjo lūpų kampučiu.
— Dievas man davė protą ir darbštumą, Valentina Petrovna.
O jus jis nubaudė sūnumi melagiu ir jūsų pačių godumu.
Durys užsitrenkė.
Darja liko viena didžiulėje svetainėje.
Tyla buvo skambanti, bet ne tuščia.
Tai buvo švaros tyla.
Po valandos Romanas išėjo pro vartus su dviem sportiniais krepšiais.
Jis atsisuko į namą, į spindinčius oranžerijos langus.
Ten, už stiklo, Darja jau buvo grįžusi prie savo augalų.
Ji kirpo nudžiūvusią fikuso šaką.
Nukirpo tiksliai, be gailesčio, kad suteiktų medžiui galimybę augti toliau.
Lygiai taip pat, kaip ką tik nukirpo nuo savo gyvenimo nenaudingą, sultis siurbiantį ūglį.
Romanas nuslinko autobusų stotelės link.
Pinigų taksi jo kortelėje nebuvo — Darja nejuokavo dėl blokavimo.
Pradėjo krapnoti smulkus lietus, bet jam buvo vis tiek.
Jis išsitraukė telefoną, norėdamas paskambinti draugui ir pasiprašyti nakvynės, bet pamatė operatoriaus pranešimą: „Ryšio paslaugos apribotos dėl įsiskolinimo.“
Įmonės numeris, kurį apmokėdavo žmonos firma, taip pat buvo išjungtas.
Jis liko akis į akį su realybe, kurios taip stropiai vengė.
