Svetlana sustingo ant savo buto slenksčio, netikėdama savo ausimis.
— Mama pasakė, kad tu turi miegoti virtuvėje, — Dimka stovėjo priešais ją, slėpė akis ir tampė marškinių kraštą.
— Laikinai.
— Kol Margarita Pavlovna pas mus pagyvens.
Pirkinių maišeliai išslydo iš nusilpusių pirštų ir dusliai trenkėsi į grindis.
Obuoliai nuriedėjo koridoriumi, vienas nuriedėjo tiesiai po anytos kojomis, o ji didingai išplaukė iš svetainės su šilkiniu chalatu — tuo pačiu, kurį Sveta saugojo ypatingoms progoms.
— Svetute, vaikeli! — pratarškė Margarita Pavlovna, ir nuo to cukraus saldumo Svetlanai sutraukė žandikaulius.
— Ko čia stovi kaip svetima?
— Eik, eik vidun.
— Aš čia truputį perstačiau baldus, kad man būtų patogiau.
— Amžius, žinai, nugara skauda, kaklas sustingsta.
Svetlana lėtai nuėjo į svetainę ir sustojo kaip įkasta.
Jos mėgstamiausia sofa, kurią ji su Dimka rinkosi pusę metų, buvo pristumta prie pačios sienos ir užversta kažkokiomis dėžėmis.
Jos vietoje puikavosi masyvi lova su raižytu galvūgaliu — akivaizdžiai atvežta iš anytos seno buto.
Ant staliuko, kur anksčiau stovėdavo Svetlanos nešiojamas kompiuteris, dabar krovėsi vaistų buteliukai, akiniai dėkle ir krūva žurnalų apie sveiką gyvenimo būdą.
— Mama atvažiavo savaitei, — sumurmėjo Dima už nugaros.
— Jai reikia į polikliniką, pasitikrinti.
— Iš čia arčiau važiuoti.
— Savaitei? — Svetlana atsisuko į vyrą.
— Dimka, ji atsivežė lovą.
— Visą lovą.
— Savaitei su lova neatvažiuojama.
— Oi, Svetute, kokia tu vis dėlto smulkmeniška, — anyta sučiauptė lūpas ir papurtė galvą kankinės veidu.
— Aš visą gyvenimą miegu šitoje lovoje, nuo svetimų čiužinių man juosmenį „atima“.
— Ką, man vartytis ant jūsų išgulėtos sofos?
— Beje, aš Dimą pagimdžiau.
— Naktimis nemiegojau, auginau, į žmones išleidau.
— O dabar išeina, kad net pernakvoti pas gimtą sūnų negaliu?
Svetlana pažiūrėjo į vyrą.
Dima nuleido akis ir ėmė įdėmiai tyrinėti savo šlepečių kojines.
Viskas tapo aišku.
Tai ne „savaitei“.
Tai ilgam.
Ir sprendimas priimtas jai už nugaros.
Jie buvo susituokę ketverius metus.
Ketverius metus, kuriuos Svetlana skyrė tam, kad iš numarintos vieno kambario būsto miesto pakraštyje padarytų jaukų lizdelį.
Ji pati dažė sienas.
Ji pati rinko plyteles voniai.
Ji pati surinkinėjo baldus pagal internetines instrukcijas, kol Dima „ilsėjosi po darbo“, išsitiesęs ant tos pačios sofos, kurią dabar nustūmė į kampą.
— Gerai, — Svetlana pakėlė maišelius nuo grindų.
— Savaitė tai savaitė.
— Bet virtuvėje aš nemiegosiu.
— Mes suaugę žmonės, rasime kompromisą.
Anyta susižvalgė su sūnumi.
Jos akyse blykstelėjo kažkas plėšraus, triumfuojančio.
— Dimute, — saldžiu balsu tarė Margarita Pavlovna, — paaiškink žmonai apie dokumentus.
— O tai ji, panašu, nesupranta situacijos.
Svetlana sustingo su maišeliu rankoje.
— Kokie dokumentai?
Dima prarijo seiles.
Jo adomo obuolys ant lieso kaklo sujudėjo aukštyn žemyn.
— Žodžiu, Sveta… mama pas mus prisiregistravo.
— Laikinai.
— Metams.
— Kad prisirašytų prie poliklinikos.
Maišelis vėl iškrito iš rankų.
Šį kartą plyšo pienas, kurį Sveta nešė pusryčiams, ir balta bala išsiliejo ant grindų.
— Tu priregistravai savo mamą mūsų bute? — Svetlanos balsas skambėjo dusliai, tarsi iš po vandens.
— Neatsiklausęs manęs?
— Dima, tai mano butas.
— Jis man atiteko iš močiutės.
— Tu čia pats priregistruotas kaip savininkės šeimos narys.
— Ir tu…
— Aš vyras, — pertraukė Dima, ir jo balse atsirado neįprastų natų.
— Aš turiu teisę registruoti giminaičius.
— Mama juristė, ji viską patikrino.
Margarita Pavlovna išsiplėtė pergalinga šypsena.
— Būtent taip, Svetute.
— Laikinoji registracija pagal buvimo vietą.
— Viskas pagal įstatymą.
— Tu juk nenori, kad serganti, vieniša moteris liktų be medicininės pagalbos?
— Tai būtų taip… nežmoniška.
Svetlana žiūrėjo į anytą.
Į tą žmogų, kuris per ketverius metus nė karto nepasveikino jos su gimtadieniu.
Kuris per vestuves demonstratyviai sėdėjo akmeniniu veidu.
Kuris nuolat skambindavo Dimai ir skųsdavosi, kad „tavo žmona tave nuo šeimos atitraukė“.
O dabar tas žmogus stovėjo jos buto viduryje, su jos chalatu, ir aiškino, kad viskas pagal įstatymą.
— Aš nuvalysiu pieną, — pasakė Svetlana.
— O paskui pasikalbėsime.
Ji nuėjo į virtuvę, paėmė skudurą ir atsiklaupė, rinkdama baltą tyrę nuo laminato.
Rankos nedrebėjo.
Galva buvo aiški, šalta.
Kažkur giliai viduje kažkas spragtelėjo, persijungė.
Už nugaros šnabždėjosi anyta su sūnumi.
Svetlana girdėjo nuotrupas: „…ji nusiramins… visada buvo nervinga… tik tu nesielk kaip skuduras…“
Ji ištiesino nugarą, įmetė skudurą į kibirą ir išsitraukė telefoną.
— Kam tu skambini? — sunerimo Dima.
— Draugei.
— Pasakysiu, kad vėluosiu.
— Mes į manikiūrą ruošėmės.
Svetlana išėjo į balkoną ir sandariai uždarė duris.
Ji rinko numerį ne draugės.
— Alio, Antonai Sergejevičiau?
— Čia Svetlana Morozova.
— Prisiminate, jūs man palikote vizitinę kortelę, kai tvarkėme močiutės palikimą?
— Turiu klausimą.
— Skubų.
Pokalbis su teisininku truko penkiolika minučių.
Kai Sveta grįžo į kambarį, jos veidas buvo visiškai ramus.
— Margarita Pavlovna, — lygiu balsu tarė ji, — jūs juk gaunate pensiją?
Anyta krūptelėjo nuo netikėtumo.
— Prie ko čia pensija?
— Taip, gaunu, kaip visi normalūs žmonės.
— Puiku.
— Nuo šio mėnesio jūs mokėsite komunalinius mokesčius proporcingai savo daliai.
— Registruotas žmogus padidina vandens sąnaudas, šiukšlių išvežimą ir kita.
— Sąskaitos formuojamos pagal registruotų žmonių skaičių.
— Anksčiau mūsų buvo du, dabar trys.
— Jūsų trečdalis — maždaug keturi tūkstančiai per mėnesį.
— Ką?! — pašoko Margarita Pavlovna.
— Kokie keturi tūkstančiai?
— Dima!
Dima sutrikęs mirksėjo.
— Sveta, nu kas tau?
— Mama juk laikinai…
— Laikinai — tai metai, — priminė Svetlana.
— Metai po keturis tūkstančius — tai keturiasdešimt aštuoni tūkstančiai.
— Galiu sudaryti mokėjimų grafiką.
Anyta išraudo.
— Aš nemokėsiu už tai, kad atvažiavau pas gimtą sūnų!
— Tai negirdėta!
— Dima, tu leisi jai taip su manimi kalbėti?
— Ir dar, — Svetlana vis dar kalbėjo ramiai, — rytoj eisiu į MFC ir pateiksiu pareiškimą dėl nesutikimo su registracija.
— Teisininkas pasakė, kad be mano, kaip savininkės, rašytinio sutikimo jūsų registracija gali būti užginčyta.
— Dokumentai sutvarkyti su pažeidimais.
Įsivyravo tyla.
Dima prasižiojo ir užsičiaupė, kaip žuvis.
— Tu… tu jau paskambinai teisininkui? — iškvėpė jis.
— Aš padariau tai, ką turėjai padaryti tu, — Svetlana pažiūrėjo į vyrą.
— Prieš priimdamas sprendimus, susijusius su mano nuosavybe.
Margarita Pavlovna įsikibo į lovos atlošą.
— Dima!
— Tu juk vyras!
— Pasakyk ką nors tai… tai…
— Mama, patylėk, — netikėtai tvirtai pasakė Dima.
Abi moterys atsisuko į jį.
Sveta — nustebusi.
Anyta — įniršusi.
— Ką tu pasakei?
— Mama, pasakiau: patylėk.
Dima perbraukė delnu per veidą.
— Sveta teisi.
— Aš turėjau paklausti.
— Tai jos butas.
— Tavo žmona tave valdo! — sužviegė Margarita Pavlovna.
— Aš taip ir žinojau!
— Ji tave užkerėjo!
— Tu buvai normalus berniukas, o dabar…
— Aš buvau mamos sūnelis, — tyliai tarė Dima.
— Man keturiasdešimt, mama.
— Keturiasdešimt.
— Ir aš iki šiol negaliu priimti sprendimo be tavo pritarimo.
— Tu paskambinai, pasakei atvažiuoti, aš net nesiginčijau.
— Tiesiog paėmiau ir priregistravau tave svetimame bute.
— Ne svetimame!
— Mano sūnaus bute!
— Tai mano žmonos butas, — Dima pažiūrėjo į Svetą.
— Atleisk.
Svetlana tylėjo.
Ji nežinojo, ką atsakyti.
Per daug kartų per tuos ketverius metus ji girdėjo tą „atleisk“, kuris nieko nekeisdavo.
Dima atsiprašydavo, bet ir toliau darydavo tai, ko norėjo jo mama.
— Atsiprašymai nieko nekeičia, — pagaliau tarė ji.
— Margarita Pavlovna, aš jūsų neišvarysiu į gatvę.
— Gyvenkite.
— Bet pagal mano sąlygas.
Anyta susiaurino akis.
— Ir kokios tos sąlygos, jei galima sužinoti?
— Pirma: jūs mokate komunalinius.
— Antra: jūs neperstatinėjate baldų.
— Šitą lovą rytoj pat išvežkite ten, iš kur atsivežėte.
— Sofa grįš į vietą.
— Trečia: mano miegamasis — tai mano miegamasis.
— Jūs ten neinate.
— Niekada.
— Net jei durys atidarytos.
— Ketvirta: jūs neliečiate mano daiktų.
— Chalatą, kurį dabar dėvite, — grąžinkite.
— Koks chalatas? — apstulbo Margarita Pavlovna.
— Šitas?
— Jis juk tiesiog kabėjo vonioje.
— Jis kabėjo ant mano kabliuko.
— Aš jį trejus metus saugojau.
Anyta, nuo pažeminimo raudona, trūkčiojančiais judesiais atrišo diržą ir švystelėjo chalatą ant grindų.
— Imk savo skudurą!
— Dima, matai, kaip ji su manimi elgiasi?!
— Kaip su tarnaite!
Dima tylėjo.
Pirmą kartą jis nepuolė guosti mamos.
Svetlana pakėlė chalatą ir tvarkingai jį sulankstė.
— Ir paskutinė sąlyga, — tarė ji.
— Jei dar kartą bandysite ką nors daryti man už nugaros — bet kokį sprendimą, susijusį su šiuo butu, — tą pačią dieną jus išregistruosiu.
— Teisininkas ryšyje, dokumentai paruošti.
— O dabar — aš einu į manikiūrą.
— Vakarienę gaminkitės patys.
Ji paėmė rankinę ir išėjo.
Laiptinėje Svetlana leido sau atsiremti į sieną ir kelis kartus giliai įkvėpti.
Širdis daužėsi kažkur gerklėje.
Rankos pagaliau pradėjo drebėti.
Telefonas kišenėje suvibravo.
Žinutė nuo Dimos: „Ačiū.
Aš pasikalbėsiu su mama.
Iš tikrųjų.“
Svetlana neatsakė.
Ji jau buvo išmokusi netikėti žodžiais.
Tik veiksmais.
Kai ji vėlai vakare grįžo namo, bute buvo tylu.
Masivios lovos svetainėje nebuvo.
Jos vietoje stovėjo jų sofa, užklota pledu.
Virtuvėje kriauklėje gulėjo išplauti indai.
O ant stalo stovėjo vaza su gėlėmis ir raštelis:
„Mama išvažiavo.“
„Pasakė, kad jai alergija tavo sąlygoms.“
„Aš pats ją nuvežiau.“
„Atsiprašau, kad taip ilgai supratau.“
„Myliu tave.“
„Tavo Dima.“
Svetlana ilgai stovėjo virš to raštelio.
Tada išsitraukė telefoną ir surinko anytos numerį.
— Klausau, — suburbėjo Margarita Pavlovna.
— Čia Svetlana.
— Noriu, kad žinotumėte: jūs visada galite atvažiuoti.
— Į svečius.
— Su įspėjimu.
— Ir be lovos.
— Aš nesu jūsų sūnaus priešė.
— Aš jo žmona.
— Ir aš noriu, kad mes turėtume normalią šeimą.
— Bet šeima statoma ant pagarbos, o ne ant manipuliacijų.
— Labanakt.
Ji padėjo ragelį, nelaukdama atsakymo.
Dima stovėjo virtuvės duryse.
Jis atrodė išsekęs, bet jo akyse buvo kažkas naujo.
Kažkas panašaus į suaugimą.
— Ji dar atvažiuos, — pasakė jis.
— Žinau.
— Ji nepasiduos.
— Žinau, — Svetlana nusišypsojo.
— Bet dabar ji žino, kad aš irgi nepasiduosiu.
— Ir kad tu — mano pusėje.
Dima žengė prie jos ir apkabino.
Tvirtai, kaip seniai neapkabino.
— Tu visada buvai savo pusėje, — sušnibždėjo jis.
— Aš tiesiog per ilgai to nemačiau.
Svetlana užmerkė akis.
Už lango geso saulėlydis, užliedamas virtuvę švelnia auksine šviesa.
Ji nelaimėjo — anyta dar sugrįš su naujais planais.
Bet šiandien ji apgynė savo teisę būti šeimininke savo namuose.
Ir pirmą kartą per ketverius metus ji pajuto, kad vyras yra šalia jos, o ne prieš ją.
O tai buvo svarbiau už bet kokias pergales.
Po mėnesio Margarita Pavlovna vėl atvažiavo.
Su tortu ir be lovos.
Ji buvo tokia pat aštri ir nepatenkinta, bet ribų daugiau neperžengė.
Nes žinojo: marti — ne skuduras.
Ir sūnus — ne mamos sūnelis.
Bent jau daugiau nebe.
