„Marinočka, tik neįsižeisk, bet salotose majonezo truputį per daug.“
„Tau pačiai tai kenkia, juk ir taip vos į fotelį telpi“, — anyta Tamara Eduardovna meiliai patapšnojo man per ranką visų svečių akivaizdoje.
Vyro sesuo Larisa prunkštelėjo į kumštį.
Mano vyras Vitalijus net nepakėlė galvos nuo lėkštės, toliau ramiai kramtydamas keptą kiaulieną.
Aš sustingau su salotų dubeniu rankose.
Viduje įprastai suskaudo, bet aš išspaudžiau šypseną.
„Salotos šviežios, Tamara Eduardovna.“
„Valgykite ramiai.“
„Mes tai pavalgysime“, — atsiduso anyta, susižvalgydama su savo seserimi, atvykusia iš Krasnodaro.
„Tiesiog rūpinuosi tavimi.“
„Ir Vitaliku.“
„Vyrui reikia prižiūrėtos žmonos, tiesa, Valia?“
Mano uošvis Valentinas Petrovičius sėdėjo prie stalo krašto ir tyliai sukinėjo pirštuose tuščią taurelę.
Jis tik trumpai žvilgtelėjo į žmoną ir nieko neatsakė.
Tai buvo įprasti šeštadienio pietūs mūsų namuose.
Kas tris savaites visa vyro giminė suvažiuodavo pas mus.
Švenčių organizavimas, produktų pirkimas, maisto gaminimas — viskas gulė ant mano pečių.
Dirbau vyriausiąja buhaltere didelėje prekybos įmonėje, gerai uždirbau, bet namuose virsdavau nematoma tarnaite.
Nuėjau prie virtuvės stalo pjaustyti duonos.
Ranka įprastai užčiuopė seną metalinę torto mentelę su įskilusia plastikine rankena, gulėjusią ant indų džiovyklės krašto.
Perkėliau ją į stalčių.
Ši mentelė prisiminė visus jų apsilankymus.
„Marina!“ — iš kambario sušuko Larisa.
„Ar turite garstyčių?“
„Tik normalių, o ne tos pigios iš tūbelės.“
Atidariau šaldytuvą.
Lentynose stovėjo produktai, vakar nupirkti už keturiolika tūkstančių rublių.
Mano pinigai.
Vitalijus savo atlyginimą atsidėdavo kažkokiam dideliam projektui, kurio esmės man niekada neaiškino.
„Tuoj atnešiu“, — atsiliepiau.
Atnešiau garstyčias.
Larisa paėmė stiklainėlį net nepažvelgusi į mane.
„Vitalia, ar šį savaitgalį važiuosite į sodybą?“ — paklausė ji brolio.
„Mums su Igoriu reikėtų pasiskolinti tavo mašiną.“
„Mūsiškę reikia vežti į remontą, ten pakaba bilda.“
Vitalijus sukramtė mėsą ir nusivalė lūpas servetėle.
„Imkit.“
„Mes namie pasėdėsime.“
„Marinai vis tiek reikia tvarkytis.“
Atsisėdau ant savo kėdės.
Mano nuomonės niekas nepaklausė.
Mašina buvo nupirkta pernai.
Mano asmeninė mokesčių lengvata už buto pirkimą ir metinė premija visiškai išėjo pradiniam įnašui, o likusi dalis buvo paimta kreditu, kurį taip pat mokėjau aš iš savo „Sberbank“ kortelės.
„Štai ir puiku“, — nusišypsojo Tamara Eduardovna.
„Marinočka, gal bent susišukuotum.“
„O tai tokia išblyškusi, plaukai susivėlę.“
„Gėda prieš žmones.“
Pažvelgiau į ją.
Anyta sėdėjo su nauju trikotažiniu kardiganu, kurį praėjusią savaitę jai nupirkau internetinėje parduotuvėje.
Ji net ačiū nepasakė, tik pasiėmė maišelį su žodžiais: „Na, spalva lyg ir nieko.“
„Aš tiesiog pavargau“, — tyliai pasakiau.
„Nuo ko tu pavargai?“ — Larisa nustebusi pakėlė antakius.
„Sėdėti biure prie kompiuterio?“
„Štai mano Igoris sandėlyje dirba, jis pavargsta.“
„O tu sėdi šiltai.“
„Reikėtų būti dėkingesnei, kad Vitalijus tave pakelia su tavo charakteriu.“
Vyras vėl nutylėjo.
Jis tiesiog įsidėjo sau dar keptų bulvių.
Anyta paėmė šakutę ir pasmeigė žuvies gabalą.
„Ir žuvelė sausoka, Marinočka.“
„Kitą kartą imk didesnę, geriau upėtakį.“
„Upėtakis dabar po du tūkstančius už kilogramą“, — neištvėriau.
„Na juk šeimai“, — numojo ranka Tamara Eduardovna.
„Argi artimiesiems taupoma?“
Nukreipiau žvilgsnį į vyrą.
Vitalijus žiūrėjo į telefoną.
Ekrane mirgėjo grupinio pokalbio eilutės.
Jis net nepakėlė akių.
„Vitalia, paduok druską“, — paprašiau.
Jis ištiesė druskinę, nežiūrėdamas į mane.
Paėmiau ją.
Pirštai palietė jo šaltą ranką.
Jokios šilumos.
Svečiai toliau triukšmavo.
Larisa pasakojo tetai, kaip jie ketina atnaujinti virtuvės komplektą.
„Radome puikų variantą“, — gyrėsi ji.
„Tik šimtas penkiasdešimt tūkstančių.“
„Vitalia žadėjo truputį pridėti, tiesa, broli?“
Vitalijus linktelėjo.
„Pažiūrėsime, Laris.“
„Arčiau atlyginimo.“
Mano atlyginimo, pagalvojau.
Atsistojau nurinkti tuščių lėkščių.
Šventė tęsėsi, o aš jaučiausi kaip nematoma būtybė, turinti tik vieną funkciją — apmokėti svetimą sotumą.
Anyta paskambino man vidury darbo dienos, kai kompiuterio ekrane buvo atidaryta sudėtinga metinė suvestinė.
„Marinočka, šeštadienį Larisos gimtadienis.“
„Nusprendėme užsakyti banketą kavinėje prie parko.“
„Ten jauku.“
Prispaudžiau telefoną prie ausies, žiūrėdama į skaičius.
„Džiaugiuosi dėl Larisos.“
„Kiek iš mūsų?“
„Oi, palauk tu su tais savo pinigais“, — sučiauškėjo anyta.
„Reikalas kitur.“
„Vitaliko kortelėje dabar tuščia, jis pats man pasakė.“
„O ten reikia sumokėti avansą, trisdešimt tūkstančių.“
„Pervesk man dabar iš savo kortelės, o Vitalia paskui susitvarkys.“
„Tamara Eduardovna, man dabar mokesčiai, esu labai užimta.“
„Marina, juk tai tikra vyro sesuo!“
„Šventė kartą per metus.“
„Argi sunku padėti šeimai?“
Atsidusau.
Atidariau banko programėlę.
Trisdešimt tūkstančių rublių nuskrido į anytos sąskaitą.
Jokio grąžinimo paskui nebuvo.
Per patį banketą Larisa garsiai dėkojo broliui už prabangią dovaną, o man teko dar viena anytos pastaba visų giminaičių akivaizdoje: „Kažkaip, Marina, suknelę visai niūrią pasirinkai.“
„Kaip į laidotuves.“
„Vyrams patinka ryškios moterys.“
Aš nutylėjau.
Vitalijus sėdėjo šalia, gėrė vyną ir šypsojosi žento Igorio juokeliams.
Gegužės pradžioje vyro giminės nusprendė atidaryti sodybos sezoną.
Sodyba priklausė Tamarai Eduardovnai, bet rūpintis ja niekas nenorėjo.
„Reikia užsakyti mašiną komposto, atnaujinti plėvelę šiltnamiui ir nupirkti naujų sodinukų“, — pareiškė anyta, sėdėdama mūsų virtuvėje.
„Vitalik, tu tuo pasirūpink.“
„Mama, aš savaitgalį užimtas, pas mus darbe auditas“, — pamelavo vyras.
Jis tiesiog ruošėsi važiuoti žvejoti su draugais.
„Tegul Marina nuvažiuoja.“
„Ji tokiuose reikaluose nusimano.“
Pažvelgiau į jį.
Auditas?
Jis dirbo paprastu logistikos vadybininku, jokio patikrinimo pas juos nebuvo.
„Aš ketinau nuvažiuoti pas savo mamą, ji prastai jaučiasi“, — tyliai pasakiau.
„Tavo mama palauks, jai paprastas peršalimas“, — nukirto Tamara Eduardovna.
„O daigai sudegs.“
„Marina, tu juk pati visada sakei, kad mes viena šeima.“
„Savi žmonės vieni kitiems rublių neskaičiuoja ir darbų nedalija.“
„Ko dabar skaičiuoji kapeikas ir minutes?“
Pažvelgiau į jos veidą.
Jos akyse buvo nuoširdus įsitikinimas savo teisumu.
Anyta tikrai nematė ribų.
Jai reikėjo, kad sodyba idealiai atrodytų prieš jos drauges ir giminaičius iš provincijos.
Ji norėjo pasigirti sėkmingu gyvenimu mūsų sąskaita.
Aš nuvažiavau.
Pati nupirkau plėvelę internetinėje prekyvietėje už aštuonis tūkstančius rublių.
Pati apmokėjau žemės mašiną — dar dvylika tūkstančių.
Dvi dienas praleidau susilenkusi lysvėse po kepinančia saule.
Larisa su Igoriu atvažiavo tik sekmadienio vakare — išsikepti šašlykų.
„Oi, Marinka, na tu ir darbštuolė“, — nusijuokė Igoris, lipdamas iš automobilio švariais sportbačiais.
„Tikra boba.“
„Mums pasisekė su giminaite, tiesa, Laris?“
Larisa apžiūrėjo šiltnamį.
„Plėvelė kažkokia plona“, — pastebėjo ji.
„Kitais metais reikia imti storesnę.“
„Gerai, o kur Vitalia?“
„Kodėl nepadėjo?“
„Jis užimtas“, — trumpai atsakiau, valydamasi purvinas rankas į seną prijuostę.
Vakare, kai grįžome į miestą, nuėjau į vonią.
Iš veidrodžio į mane žiūrėjo pavargusi moteris apvėjusiu veidu, tamsiais ratilais po akimis ir žemėmis po nagais.
Man buvo keturiasdešimt treji.
Per pastaruosius penkerius metus nenusipirkau sau nė vieno brangesnio daikto, nepailsėjau.
Visi mano pinigai tekėjo į bedugnę statinę.
Mėnesio pabaigoje Vitalijus grįžo namo vėlai.
Jis numetė raktus ant spintelės prieškambaryje ir nuėjo į virtuvę.
„Marinka, mamai šešiasdešimtmečio jubiliejui reikia stalą paruošti.“
„Nusprendėme švęsti pas mus.“
„Bus apie trisdešimt žmonių.“
Stovėjau prie viryklės, maišydama sriubą.
„Trisdešimt žmonių?“
„Mūsų dviejų kambarių bute?“
„O kur dar?“ — nustebo jis.
„Pas Larisą vieno kambario butas, pas mamą remontas nebaigtas.“
„Tu juk pas mus moki gaminti.“
„Sudarysi meniu, viską nupirksi.“
„Mama nori, kad viskas būtų aukščiausio lygio.“
„Raudona žuvis, ikrai, geras karštas patiekalas.“
„Vitalijau, mano kortelėje iki atlyginimo liko tik trisdešimt tūkstančių.“
„Produktai tokiai miniai kainuos dvigubai daugiau.“
„Pasidalinkime su visais.“
„Tegul prisideda Larisa, dėdė Kolia, tavo mama iš savo pensijos.“
Vyras nepatenkintas susiraukė.
„Tu vėl pradedi?“
„Dėl kažkokių pinigų keli skandalą?“
„Tai motinos jubiliejus!“
„Aš nesiruošiu gėdytis prieš giminaičius ir rinkti iš jų kapeikų.“
„Tada duok savo pinigus“, — ramiai pasakiau.
„Jie pas mane indėlyje, tu juk žinai.“
„Jei nuimsiu anksčiau laiko, prarasiu palūkanas.“
„Sunku pasiskolinti ar ką?“
„Ar iš draugių perimk.“
„Tu juk pas mus pagrindinė finansininkė.“
Jis apsisuko ir išėjo į kambarį, įjungęs televizorių.
Likau stovėti virtuvėje.
Vanduo puode virė lauk, užliedamas kaitvietę.
Viryklė šnypštė.
Žiūrėjau į tuos garus ir supratau, kad šiame name nebegaliu kvėpuoti.
Palaukiau, kol Vitalijus užmigs.
Jo tolygus, sotus šnarpštimas sklido iš miegamojo.
Atsisėdau prie virtuvės stalo, atsidariau nešiojamąjį kompiuterį ir paleidau darbo programą buhalterinei apskaitai vesti.
Sukūriau naują tuščią failą.
Pirštai įprastai ėmė bėgioti klavišais.
Atidariau savo „Sberbank“ kortelės istoriją už pastaruosius penkerius metus.
Išrašai krovėsi vienas po kito.
Pradėjau suvedinėti skaičius į lentelę, skirstydama juos pagal kategorijas: „Giminės šventės“, „Anytos sodyba“, „Igorio ir Larisos skolos“, „Produktai svečiams“.
Iš pradžių sumos atrodė nedidelės.
Penki tūkstančiai ten, trys tūkstančiai šen.
Pervedimas Tamarai Eduardovnai vaistams, kuriuos ji paskui pamiršdavo vartoti.
Larisos banketo apmokėjimas.
Žieminių padangų pirkimas Vitalijaus automobiliui.
Skaičiavau apie tris valandas.
Ekrane augo skaičių stulpelis.
Kai programa parodė galutinę sumą, užsimerkiau.
Vėl atsimerkiau.
Klaidos būti negalėjo.
Vienas milijonas du šimtai keturiasdešimt tūkstančių rublių.
Tiek išleidau žmonėms, kurie prie to paties stalo aptarinėjo mano išvaizdą, priekaištavo dėl nedėkingumo ir skaičiavo kąsnius mano lėkštėje.
Už šiuos pinigus buvo galima visiškai padengti likusį mūsų kreditą arba nupirkti mano mamai namelį priemiestyje, apie kurį ji svajojo.
Mano rankos pradėjo smulkiai drebėti.
Padėjau jas ant stalo, bet drebulys nepraėjo.
Tai nebuvo baimė.
Tai buvo šaltas, krištolinis aiškumas.
Pažvelgiau į virtuvės indų džiovyklę.
Ten, tarp švarių indų, gulėjo ta pati sena metalinė torto mentelė su įskilusia rankena.
Nusipirkau ją dar savo pirmajam butui, iki santuokos.
Ji buvo nusitrynusi, negraži, bet patikima.
Prisiminiau, kaip prieš trejus metus Larisa paprašė manęs paskolinti penkiasdešimt tūkstančių rublių skubiam dantų gydymui.
Ji verkė šioje pačioje virtuvėje ir prisiekinėjo, kad grąžins iš pirmo atlyginimo.
Atidaviau iš savo atostoginių.
Po mėnesio Larisa į socialinius tinklus įkėlė nuotraukas iš Sočio — jie su Igoriu išvažiavo ilsėtis.
Į mano delikatų klausimą dėl skolos anyta tada įsižeidusi suspaudė lūpas: „Marina, mergaitė tiesiog persinervino, jai reikėjo pailsėti.“
„Dantys palauks.“
„Juk jūs savi žmonės, negi tau gaila vyro seseriai?“
Ir skola ištirpo.
Niekas daugiau apie ją nebeprisiminė.
Perverčiau išrašo puslapį.
Štai mokėjimas už uošvio jubiliejų — keturiasdešimt tūkstančių.
Štai televizoriaus pirkimas dovanų Tamarai Eduardovnai — trisdešimt penki tūkstančiai.
Ji tada apžiūrėjo dėžę ir pasakė: „Įstrižainė, žinoma, galėjo būti didesnė, bet gerai, sodybai tiks.“
Kiekvienas skaičius ekrane atsiliepė aštriu, sausu skausmu krūtinėje.
Aš pati leidau jiems tai padaryti.
Tylėjau, nes bijojau pasirodyti bloga, godi, smulkmeniška.
Norėjau būti patogi.
Norėjau, kad mane mylėtų.
Bet meilės negalima nusipirkti už milijoną du šimtus keturiasdešimt tūkstančių rublių.
Jos ten tiesiog nebuvo.
Užtrenkiau nešiojamojo kompiuterio dangtį.
Nakties tyloje garsas nuskambėjo garsiai.
Iš miegamojo pasigirdo neaiškus Vitalijaus murmėjimas, jis apsivertė ant kito šono.
Aš net nesukrutėjau.
Man tapo vis tiek.
Šeštadienį mūsų butas priminė dūzgiantį avilį.
Stalas didžiajame kambaryje linko nuo maisto.
Gaminau dvi paras.
Kepta sterlė, trijų rūšių salotos, mėsos vyniotiniai, brangūs užkandžiai.
Visus produktus nupirkau iš savo paskutinių santaupų, dar pasiskolinusi dešimt tūkstančių iš kolegės darbe.
Svečiai suvažiavo penktą valandą.
Atvyko Larisa su Igoriu, dėdė Kolia su žmona, teta iš Krasnodaro ir krūva kažkokių tolimų giminaičių, kuriuos gyvenime buvau mačiusi du kartus.
Tamara Eduardovna sėdėjo stalo gale kaip karalienė.
Ji priiminėjo dovanas, palankiai linkčiodama.
Aš nešiojau karštus patiekalus.
Rankos maudė nuo sunkių lėkščių, nugarą laužė.
„Marinočka, pagaliau!“ — garsiai pasakė anyta, kai padėjau prieš ją lėkštę.
„O tai mes jau laukėme.“
„Klausyk, o kodėl sterlė be citrinos?“
„Per tokią šventę viskas turi būti idealiai.“
„Citrinos nespėjau supjaustyti“, — tyliai atsakiau, prisėsdama ant kėdės krašto šalia vyro.
„Na va, tu visada kokią smulkmeną pražiopsai“, — atsiduso Tamara Eduardovna, kreipdamasi į svečius.
„Jūs į ją nekreipkite dėmesio, ji pas mus visada šiek tiek sulėtėjusi.“
„Savo buhalteriniu darbu visą galvą užkimšo.“
Giminaičiai sočiai nusijuokė.
Larisa, taisydamasi šukuoseną, siekė dar vieno mėsos gabalo.
„Marinai apskritai būtų naudinga mažiau suktis virtuvėje“, — pareiškė vyro sesuo pilna burna.
„Pažiūrėkite, kokį veidą prisivalgė, greitai pro duris nepralįs.“
„Marinočkai jau seniai laikas sulieknėti, garbės žodis.“
„Vitalikas pas mus toks pasitempęs, o tu visai save apleidai.“
Vitalijus sėdėjo šalia.
Jis tyliai valgė salotas su kalmarais, kurias pjausčiau šiandien šeštą ryto.
Jis girdėjo kiekvieną savo sesers žodį.
Jis matė, kaip paraudo mano ausys.
Bet akių nepakėlė.
Jis tiesiog toliau kramtė.
„Ir tikra tiesa“, — pritarė teta iš Krasnodaro.
„Vyrą reikia gerbti.“
„Ir būti dėkingesnei Vitalikui, kad jis tokią šeimininkę namuose laiko.“
„Šeima — tai didelis darbas, Marina.“
„Reikia atitikti.“
Lėtai pakilau iš savo vietos.
Triukšmas prie stalo akimirkai nutilo, bet paskui vėl atsinaujino.
Niekas neatkreipė dėmesio, kaip išėjau į virtuvę.
Atidariau šaldytuvą.
Ten stovėjo didžiulis trijų aukštų tortas, kurį užsakiau konditerijoje už devynis tūkstančius rublių.
Ant sniego baltumo kremo konditeriniu maišeliu pagal mano specialų užsakymą buvo išraitytos didžiulės, aiškios raidės.
Paėmiau nuo stalo tą pačią seną metalinę torto mentelę su įskilusia rankena.
Mano pirštai taip stipriai ją suspaudė, kad pabalo krumpliai.
Išnešiau tortą į kambarį ir su trenksmu pastačiau jį stalo viduryje, tiesiai prieš anytą.
Svečiai nutilo.
Visi įsmeigė akis į užrašą.
Ant torto mėlynu kremu buvo parašyta: „Apmokėjo Marina“.
Larisa nervingai prunkštelėjo.
Dėdė Kolia paspringo vynu.
Prie stalo svečiai sukrutėjo, žvilgčiodami vieni į kitus.
„Marinočka, čia toks pokštas?“
„Humoras tavo, žinoma, specifinis“, — įtempusi šypseną ištarė Tamara Eduardovna.
„Kam šitie fokusai?“
„Tai ne pokštas“, — pasakiau.
Mano balsas skambėjo stebėtinai lygiai ir garsiai.
„Šį tortą apmokėjau aš.“
„Kaip ir šią sterlę.“
„Kaip ir mėsą, kurią dabar valgote.“
„Kaip ir vyną jūsų taurėse.“
Vitalijus staigiai pašoko nuo kėdės, jo veidas nuėjo raudonomis dėmėmis.
„Marina!“
„Ką tu darai?!“
„Sėskis į vietą!“
„Tau negėda prieš žmones?!“
„Tuoj pat nutilk!“
„Ne, Vitalijau, man negėda“, — atsisukau į jį.
„Gėda turėtų būti tau.“
„Bet tu to jausmo neturi.“
Apvedžiau žvilgsniu pritilusį stalą.
„Kadangi jau prakalbote apie dėkingumą, paskaičiuokime“, — dar stipriau suspaudžiau torto mentelę.
„Larisa, prieš trejus metus tu iš manęs paėmei penkiasdešimt tūkstančių dantims, o išskridai į Sočį.“
„Pinigų tu negrąžinai.“
„Tavo trisdešimtmetį restorane visiškai apmokėjau aš — šimtą dvidešimt tūkstančių rublių.“
„Igori, tavo mašinos remontas praėjusį spalį kainavo keturiasdešimt penkis tūkstančius.“
„Ar mokėjai iš savo kortelės?“
„Ne, iš mano.“
„Marina, baik šitą gėdą!“ — sušuko anyta, griebdamasi už širdies.
„Valia, daryk ką nors!“
„Ji išprotėjo!“
Tačiau mano uošvis Valentinas Petrovičius netikėtai pakėlė ranką, sustabdydamas žmoną.
Jis pažvelgė į mane ilgu, sunkiu žvilgsniu.
„Palauk, Tamara.“
„Tylėk“, — tyliai, bet tvirtai pasakė jis.
Paskui atsisuko į mane.
„Tęsk, Marina.“
„Aš klausau.“
Vitalijus vėl pabandė mane pertraukti:
„Tėti, ji tiesiog…“
„Cyc!“ — riktelėjo uošvis ant sūnaus.
„Tegul kalba.“
Kambaryje įsivyravo tokia tyla, kad buvo girdėti, kaip gatve pravažiuoja autobusas.
Giminaičiai sustingo, slėpdami akis.
Larisa lėtai padėjo šakutę ant lėkštės.
„Tamara Eduardovna“, — tęsiau, žiūrėdama anytai tiesiai į akis.
„Jūsų kardiganas, kuris dabar ant jūsų, kainuoja septynis tūkstančius.“
„Jį nupirkau aš.“
„Jūsų kelionė į sanatoriją praėjusią vasarą — aštuoniasdešimt tūkstančių.“
„Apmokėjau aš.“
„Šių metų sodybos sezonas — plėvelė, žemė, mėšlas — trisdešimt tūkstančių rublių iš mano kišenės.“
„Plius dvi mano darbo dienos jūsų lysvėse, kol jūsų vaikai gėrė alų.“
Nukreipiau žvilgsnį į vyrą.
„Per pastaruosius penkerius metus jūsų šeimai išleidau vieną milijoną du šimtus keturiasdešimt tūkstančių rublių.“
„Savo asmeninių, uždirbtų pinigų.“
„Tuo metu mano vyras kaupė pinigus savo asmeninėje slaptoje sąskaitoje.“
„Ir po viso to jūs sėdite mano bute, valgote mano maistą ir aiškinate man, kad man reikia sulieknėti ir būti dėkingesnei?“
Padėjau metalinę mentelę tiesiai ant torto, sugadindama tobulą kreminį raštą.
„Daugiau iš manęs nepamatysite nė vieno rublio.“
„Valgykite.“
„Tai jūsų paskutinė nemokama vakarienė.“
Apsisukau ir nuėjau į miegamąjį, tvirtai uždarydama duris.
Iš paskos nepasigirdo nė garso.
Tamara Eduardovna nerado nė vieno žodžio.
Sėdėjau ant lovos tamsoje.
Už durų pasigirdo duslus triukšmas.
Svečiai pradėjo skubiai rinktis.
Girdėjosi skubūs žingsniai prieškambaryje, striukių šiugždesys, girgždančios lauko durys.
Niekas nepasiliko gerti arbatos.
Niekas neprisilietė prie torto.
Po pusvalandžio į butą grįžo mirtina tyla.
Miegamojo durys atsidarė.
Įėjo Vitalijus.
Jis nešaukė.
Jis atrodė sutrikęs.
Nuslydo palei durų staktą ir atsitūpė.
„Tu sunaikinai mano šeimą, Marina“, — dusliai pasakė jis.
„Kaip man dabar jiems į akis žiūrėti?“
„Tu sugėdinai mane prieš visą giminę.“
„Tavo šeima pati save sunaikino, Vitalia.“
„Savo įžūlumu.“
„O tu jiems padėjai“, — atsakiau, nepasukdama galvos.
„Rytoj dalijame sąskaitas.“
„Tavo kaupiamasis indėlis eis mūsų bendram automobilio kreditui padengti.“
„Arba paduodu skyryboms ir turto dalyboms per teismą.“
„Trejų metų ieškinio senaties terminas dar nepraėjo, pakelsiu visus išrašus.“
Jis pažvelgė į mane taip, tarsi pamatytų pirmą kartą.
Jo akyse nebuvo pykčio — tik baimė prarasti patogų gyvenimą.
Jis suprato, kad nemokamas šaltinis užsidarė visiems laikams.
Ant virtuvės lentynos, kur anksčiau gulėjo sena metalinė mentelė su įskilusia rankena, dabar stovi nedidelė porcelianinė lėkštutė su išpieštais kraštais.
Nusipirkau ją vakar mažoje krautuvėlėje prie namų.
Ji visiškai nenaudinga, ant jos telpa tik vienas obuolys.
Bet ji mano.
Asmeninė.
Vyro giminės šeimos šventės kažkodėl staiga pasikeitė.
Dabar niekas nebesirenka mūsų namuose.
Tamara Eduardovna savo gimtadienius švenčia nebrangioje kavinėje miesto pakraštyje.
Prieš prasidedant vaišėms Larisa visiems į grupinį pokalbį atsiunčia nuorodą pinigams pervesti per greitųjų mokėjimų sistemą.
Kiekvienas nuskaito kodą iš savo telefono ir pats sumoka už savo salotas.
Vitalijus dabar tyliai perveda man pusę komunalinių mokesčių kiekvieno mėnesio dešimtą dieną.
Mes gyvename kartu, bet skirtinguose kambariuose.
Tarp mūsų nebėra nei bendrų pinigų, nei bendrų švenčių.
Kaip manote, ar galima šeimoje atkurti pagarbą po to, kai visos kaukės nuplėštos, ar finansinės ribos visiems laikams nužudo artimus santykius?
