Rudenį ji perskaičiavo bulvių maišus ir įvardijo mano skolos sumą.
— Už šiuos gumbus, Svetočka, pervesk man į kortelę pagal telefono numerį, — ištarė Liudmila Borisovna.
Jos balsas liejosi švelniai, tarsi tirštas sirupas.
Ji elegantiškai nusipurtė putlias rankas, ant kurių žvilgėjo šviežias prancūziškas manikiūras.
— Tu juk pas mus mergina su aukštuoju išsilavinimu, supranti: šiame pasaulyje už viską reikia mokėti.
Žodžiai sunkiai ir kasdieniškai nukrito į vėsų rudens orą.
Stovėjau viduryje perkasto lauko „Sosnovyj Bor“ gyvenvietėje.
Rankose — sunkus plastikinis kibiras, iki kraštų pripildytas rinktinių, auksinių bulvių.
Mano rankos degė nuo nuospaudų, po nagais buvo įsigėrusi drėgna žemė.
Nugarą tempė taip, kad norėjosi tiesiog atsigulti tiesiai ant tų lysvių ir nejudėti.
Visas šis derlius buvo mano asmeninė iniciatyva.
Mano bandymas rasti bendrą kalbą su vyro motina.
Dar kovą Liudmila Borisovna per sekmadienio pietus teatrališkai skundėsi nugara.
Dūsavo, kad žemė stovi tuščia, kad pensija menkutė, o daržovės turguje kainuoja nepakeliamai.
Aš, finansų skyriaus vadovė, pripratusi prie skaičių ir griežtų grafikų, staiga nusprendžiau padėti.
Pati pasisiūliau pasodinti bulvių, žalumynų ir pomidorų.
— Oi, Svetočka, tu mūsų auksinė! — tada burkavo anyta, pildama man arbatą į porcelianinį puodelį.
Ir aš įsikinkiau.
Kiekvieną savaitgalį, pradedant nuo gegužės švenčių, keldavausi auštant.
Kol mano vyras Maksimas išsimiegodavo po komandiruočių, aš važiuodavau už miesto.
Aš veždavau viską: nuo elitinių sėklų iki dengiamojo audinio ritinių.
Nusimesdavau dalykinį kostiumą, užsitempdavau išblukusius marškinėlius ir eidavau į žemę.
Ravėjau kietas piktžoles, negailėdama delnų.
Tampiau sunkiausius laistytuvus, kai gyvenvietėje išjungdavo siurblį.
O Liudmila Borisovna?
Ji į sklypą atvykdavo tik sekmadieniais per pietus.
Atsisėsdavo į pintą supamąją kėdę, šalia pasidėdavo lėkštelę su sausainiais ir vadovaudavo procesui.
— Sveta, tu kasi per sekliai!
— Sveta, kas gi taip apkaupia, tu visą drėgmę išleidi!
Ji neprisilietė nė prie vieno kauptuko.
Bet kiekvieną kartą, kai prie tvoros prieidavo kaimynės, ji garsiai skelbdavo: „Žiūrėkite, kokį mes su Maksimu derlių užauginome!“
Apie mane — nė žodžio.
Ir štai atėjo rugsėjis.
Pasiėmiau dvi dienas savo sąskaita, kad viską iškasčiau prieš užsitęsiančius lietus.
Šiuos arus perkasiau viena.
Žiūrėdama į aštuonis pilnus, standžiai prikrautus tinklinius maišus, jaučiau keistą, pirmykštį pasididžiavimą.
Ir dabar, stovėdama prie mūsų automobilio bagažinės, išgirdau reikalavimą sumokėti.
— Atsiprašau, nesupratau, — tyliai perklausiau.
Ji nė kiek nesutriko.
Iš megzto palto kišenės išsitraukė užrašų knygelę su auksiniu įspaudu.
— Viską tu supratai, Svetočka.
Žemė kieno?
Mano.
Vandenį iš kieno šulinio pumpavai?
Iš mano.
Nori pasiimti maišus sau į miestą — kompensuok resurso naudojimą.
Tai juk elementari ekonomika.
Aš lėtai nuleidau kibirą.
Maksimas stovėjo už dviejų metrų nuo mūsų.
Jis nervingai šluostė automobilio šoninį veidrodėlį skuduru, apsimesdamas, kad apkurtęs.
— Maksimai, — mano balsas išdavikiškai sudrebėjo.
— Tu girdi savo mamą?
Jis nenoriai atsisuko.
Mindžikavo nuo kojos ant kojos, slėpdamas akis.
— Na… Sveta, mama iš esmės mąsto logiškai.
Sklypas juk jos.
Mes čia lyg ir naudojomės svetimu turtu.
Pervesk jai, juk nenuskursime.
Karšta, dusinanti banga pakilo nuo pat saulės rezginio.
— Liudmila Borisovna, — žengiau žingsnį anytos link.
— Kai pavasarį skundėtės savijauta ir prašėte pagalbos, pamiršote patikslinti, kad tai komercinė žemės nuoma?
Ji pasitaisė šilkinę skarelę ant kaklo.
— Aš tau atiduodu daržoves už savikainą.
Dvidešimt penki tūkstančiai už viską.
Tai dar giminystės pagrindu, su nuolaida.
— Giminystės pagrindu? — aidu atsiliepiau.
— Sveta, nepradėk, — sujudo Maksimas.
— Tiesiog pervesk pinigus.
Kam mums šie aiškinimaisi per visą gatvę?
Tai juk tik bulvės.
Pažiūrėjau į maišus.
Kiekviename jų buvo mano sunkaus, alinančio darbo valandos po svilinančia saule.
Maksimui tai buvo tiesiog gumbai.
O man — spjūvis į sielą.
— Gerai, — pasakiau tyliai, bet taip, kad vyras nevalingai krūptelėjo.
— Skaičiuokime pagal rinkos taisykles.
Išsitraukiau telefoną.
— Mano investicijos.
Elitinės sėklos — septyni tūkstančiai.
Trąšos — šeši.
Benzinas kasdienėms kelionėms — apie keturiasdešimt tūkstančių per sezoną.
Pakėliau žvilgsnį į anytą.
— Ir svarbiausia.
Mano darbas.
Dvidešimt savaitgalio dienų.
Po dešimt darbo valandų.
Atsižvelgiant į mano finansų direktorės tarifą, mano darbas čia kainuoja du šimtus penkiasdešimt tūkstančių.
Iš viso, Liudmila Borisovna, jūs man skolinga tris šimtus tris tūkstančius rublių.
Atėmus jūsų dvidešimt penkis už žemės nuomą.
Iš jūsų — du šimtai septyniasdešimt aštuoni tūkstančiai.
Laukiu pavedimo.
— Tu iš proto išsikraustei?! — anytos veidą išmušė raudonos dėmės.
— Tu man dar sąskaitas už savo benziną pateikinėsi?
Įžūlė!
— Jūs pirmoji perkėlėte mūsų santykius į buhalteriją, — atkirtau.
Maksimas pabandė sugriebti mane už peties.
— Sveta, liaukis!
Mama vyresnė, turėk pagarbos!
Aš staigiai nusimečiau jo ranką.
— Pagarbą reikia nusipelnyti.
O man nusibodo, kad iš manęs daro nemokamą tarnaitę ir dar bando apiplėšti.
Liudmila Borisovna puolė prie maišų, užstodama juos savimi.
— Nenori mokėti — važiuok tuščiomis rankomis!
Visa tai liks čia!
Mano galvoje stojo absoliuti, skambanti tyla.
Jei dabar išeisiu, palikusi savo darbo vaisius, jų akyse visam laikui liksiu bevalė, patogi mergaitė, kurią galima melžti.
Priėjau prie artimiausio maišo.
Iš striukės kišenės išsitraukiau aštrų sodo įrankį, kuriuo pjoviau bulvienojus.
— Ką tu sumanei? — sucypė anyta, traukdamasi atgal.
Vienu staigiu, stipriu judesiu perrėžiau tinklą nuo apačios iki viršaus.
Tada antrą.
Trečią.
Rinktinės, stambios bulvės sunkiu kriokliu nugarmėjo ant žemės.
Gumbai ritosi per dirvą, krito į gilias balas, maišydamiesi su šlapia molinga žeme.
— Tu beprotė! — isteriškai suklykė Liudmila Borisovna, prispausdama ranką prie krūtinės.
— Jeigu tai išaugo jūsų žemėje, tegul į žemę ir grįžta, — lygiu tonu ištariau ir perpjoviau ketvirtą maišą.
Maksimas puolė prie manęs, bandydamas išplėšti įrankį.
— Sveta, sustok!
— Aš kaip tik sustojau, Maksimai, — atsakiau žiūrėdama kiaurai per jį.
— Daugiau niekur nebėgu.
Penktas, šeštas, septintas maišai virto krūvomis ant žemės.
Krūtinėje nebebuvo sunkumo.
Ten gimė ledinė, apskaičiuota ramybė.
— Nedėkingoji! — klykė anyta.
— Mes tave priėmėme į šeimą!
— Jūs priėmėte į šeimą mano piniginę, — pasakiau, mesdama įrankį ant žolės.
Liudmila Borisovna, pamiršusi apie nugaros nuovargį, atsiklaupė tiesiai į balą ir ėmė karštligiškai, drebančiomis rankomis rinkti purvinus gumbus į savo brangaus palto skverną.
— Važiuojam, — mečiau vyrui, atidarydama automobilio dureles.
— O mama? — jis sutrikęs žvalgėsi nuo manęs į anytą.
— Pasilik.
Padėsi jai rinkti jos kapitalą.
Jis išbalo, bet tylėdamas atsisėdo į keleivio vietą.
Visą kelią nepratarėme nė žodžio.
— Galėjai tiesiog pervesti tuos grašius, — burbtelėjo jis jau prie mūsų namų.
— Ir nebūtų buvę šios gėdos.
— Galėjau, — linktelėjau.
— Tik rytoj ji būtų pateikusi man sąskaitą už orą, kuriuo kvėpuoju jos akivaizdoje.
Praėjo savaitė.
Lygi, aidinti savaitė.
Maksimas miegojo svetainėje, mes bendravome tik buitiniais klausimais.
Žinojau, kad anyta šios istorijos taip paprastai nepraris.
Penktadienio vakarą į mūsų duris paskambino.
Ilgai, reikliai.
Sėdėjau prie virtuvės stalo.
Prieš mane gulėjo tvarkinga atspausdintų dokumentų krūvelė.
— Atidarysi? — pasigirdo iš svetainės.
Pasukau spyną.
Ant slenksčio stovėjo Liudmila Borisovna.
Lūpos suspaustos į ploną liniją, žvilgsnis dygus.
Rankose — odinis aplankas.
Ji tyliai praėjo į virtuvę, atitraukė kėdę ir atsisėdo.
Maksimas irgi įėjo iš paskos, neužtikrintai atsirėmęs į sieną.
— Aš atlikau skaičiavimus, — pradėjo anyta kategorišku tonu, dėdama ant stalo popieriaus lapą.
— Tavo išsišokimas man padarė tiesioginės žalos.
Daržovės gulėjo žemėje.
Plius moralinis smūgis dėl įžūlumo.
Nuostolius vertinu penkiasdešimčia tūkstančių.
Laukiu pavedimo dar šiandien, kitaip paduosiu į teismą dėl turto sugadinimo.
Aš nusišypsojau.
Plačiai ir nuoširdžiai.
— Jūs atnešėte man sąskaitą už bulves, kurias aš pati užauginau ir iškasiau?
— Aš planavau jas parduoti! — suriko ji.
— Tu atėmei iš manęs pajamas!
Maksimas sunkiai atsiduso.
— Mama, na užteks.
Sveta, gal aš pats jai pervesiu tuos pinigus, tik užbaikime šią temą…
— Ne, Maksimai, — pakėliau ranką.
— Tavo mama nori teisingumo ir skaičiavimų.
Skaičiuokime.
Pastūmiau jai savo popierių krūvelę.
— Tai išrašai iš mano asmeninės sąskaitos, Liudmila Borisovna.
Žiūrėkite atidžiai.
Praėjusių metų spalis.
Kapitalinis jūsų sodybos remontas.
Trys šimtai tūkstančių rublių.
Apmokėta mano.
Anyta nervingai nurijo seiles, bet tylėjo.
Apverčiau lapą.
— Šių metų vasaris.
Jūsų kelionė į Kislovodską.
Šimtas penkiasdešimt tūkstančių.
Birželis — sudėtingas dantų gydymas.
Keturi šimtai tūkstančių.
Ir vyšnia ant torto, — numečiau ant stalo pluoštą banko kvitų.
— Kassavaitinis ūkininkų produktų pristatymas jums į namus.
Dvidešimt tūkstančių kiekvieną mėnesį.
Virtuvėje pasidarė taip tylu, kad buvo girdėti, kaip ūžia šaldytuvas.
Maksimas išbalo.
Jis žinojo, kad padedame mamai, bet jo atlyginimas išeidavo mūsų einamiesiems kreditams ir maistui.
Visas dideles anytos užgaidas apmokėdavau aš iš savo premijų, tiesiog to neakcentuodama.
— Kam šis spektaklis? — sumurmėjo vyras.
— Tam, kad aš uždarau šį labdaros fondą, — mano balsas tapo metalinis.
Liudmila Borisovna pabandė pavaizduoti pasipiktinimą.
— Tu mano sūnaus žmona!
Rūpintis vyresniaisiais — jūsų pareiga!
Mes šeima!
— Kaip įdomu, — sukryžiavau rankas ant krūtinės.
— Kai reikia apmokėti jums gydymą ir remontus — mes šeima.
O kai reikia pasiimti bulves, dėl kurių lenkiau nugarą — tai žemės nuoma rinkos kaina.
Atidariau stalo stalčių ir ištraukiau premium kreditinę kortelę.
Tą pačią, kurią išdaviau savo vardu ir atidaviau anytai, kad ji pensijoje jaustųsi patogiai.
— Mėgstate skaičiuoti svetimas skolas?
Puiku.
Paėmiau sunkias virtuvines žirkles.
Garsiai, aiškiai trakštelėdama perkirpau auksinį plastiką pusiau.
O paskui dar kartą.
Kortelės nuolaužos skambėdamos pabiro ant stalo.
Anytos veidas akimirksniu papilkėjo.
Jos akyse atsispindėjo tikra baimė.
Ji staiga suprato, kad jos sotus, nerūpestingas gyvenimas, kelionės taksi ir vizitai pas kosmetologus ką tik virto nereikalingu šlamštu.
Ji staigiai atsisuko į sūnų.
— Maksimai!
Tu stovėsi ir žiūrėsi, kaip ši chamė tyčiojasi iš tavo motinos?!
Maksimas lėtai atsiplėšė nuo sienos.
Jis priėjo prie stalo.
Jo žvilgsnis nukrito į popierėlį, prirašytą motinos raštu.
Į tą juokingą sąskaitą už bulves.
Jis paėmė lapą į rankas ir perskaitė garsiai:
— „Sodo inventoriaus nuoma — aštuoni šimtai rublių… Vandens naudojimas — pusantro tūkstančio…“
Jo veidas išsikreipė.
Jis pažvelgė į šią apgailėtiną sąmatą, paskui į perkirptą kortelę, kuria jo motina švaistė žmonos pinigus.
O tada nukreipė žvilgsnį į mane.
Į mano pavargusius pečius ir trumpai nukirptus nagus.
Tobulos mamos iliuzija subyrėjo į dulkes.
— Mama, — jo balsas nuskambėjo taip dusliai ir nepažįstamai, kad anyta krūptelėjo.
— Susirink savo popierius.
— Ką? — iškvėpė ji.
— Susirink popierius ir išeik, — Maksimas suplėšė jos sąskaitą į smulkius gabalėlius ir numetė ant stalo.
— Tu pateikei mano žmonai sąskaitą už kibirą bulvių, kol ji apmokėjo tau dantų gydymą ir taisė stogą?
Norėjai komercijos?
Gavai ją.
Gyvenk iš savo pensijos.
Iš mūsų daugiau negausi nė kapeikos.
Lauk iš čia.
Liudmila Borisovna trūkčiojančiai gaudė orą burna.
Ji pabandė kažką pasakyti, bet po sunkiu, nemirksinčiu sūnaus žvilgsniu tiesiog susigriebė savo tuščią aplanką.
Ji išbėgo į koridorių.
Lauko durų trinktelėjimas nuskambėjo kaip gražiausias akordas mano gyvenime.
Likome dviese.
Maksimas atsisėdo ant kėdės ir ilgai žiūrėjo į banko kortelės nuopjovas.
— Buvau aklas idiotas, — tyliai pasakė jis.
— Atleisk man.
Tiesiog nenorėjau tikėti, kad ji mus išnaudoja… išnaudoja tave.
Įsipyliau stiklinę šalto vandens ir dideliu gurkšniu atsigėriau.
Pirmą kartą per ilgą laiką sieloje tapo iš tikrųjų lengva.
— Viskas gerai, — nubraukiau plastikines nuolaužas į šiukšliadėžę.
— Tiesiog kartais naudinga laiku uždaryti nuostolingas įmones.
Kitą dieną Maksimo telefonas plyšo nuo skambučių.
Liudmila Borisovna, pabandžiusi atsiskaityti grožio salone ir gavusi atsisakymą dėl užblokuotos kortelės, sukėlė isteriją.
Vyras tylėdamas užblokavo jos numerį.
O pavasarį mes nusipirkome nedidelį, jaukų sklypą sau.
Ir aš tiksliai žinojau: šioje žemėje augs tik gėlės.
Ir tik mano sielai.
